Найцікавіші записи

Мова американців. Американські міста, їх архітектура
Етнографія - Народи Америки

Державна мова США - англійська. На ньому говорить більшість населення країни, в тому числі негри і частина індеіцев. У цьому своєму нинішньому вигляді англііскіі мову американців досить сильно відрізняється від мови жителів Англії. Все ж англійці та американці прекрасно розуміють один одного, хоча деякі лінгвісти навіть виділяють мову американців як особливий. Деіствітельно, в мові американців багато своєрідності. Його лексичні та фонетичні особливості викликані тим, що з XVII в. англійську мову американських колоній, а згодом США, розвивався в особливих умовах у ході розвитку американської нації. Він піддався великому впливу германо-скандинавських, а потім деякому впливу слов'янських мов, італійського, єврейського, а також індіанських мов. Ці впливи найсильніше позначаються в розмовній мові. Такі індіанські слова як «тобогган», «пемікан», «вігвам» міцно увійшли в літературну мову і в розмовну мову американців. Те ж можна сказати про слова іспанських («ранчо», «сьерра», «каньйон»), німецьких («пумпернікель»), італійських («спагеті»), єврейських («Метц»), українських («борщ») і багатьох інших. Назви штатів, населених пунктів, озер, річок і гір звучать на мовах всіх національностей. На географічній карті США можна зустріти Москву (Москау), Одесу, Київ, Санкт-Петербург, Новий Орлеан, Афіни (Атени), Бостон, Ланкастер, Брін-Маур, Данбар, Мпсіланті, Макдональд, Сан-Антоніо, Сан-Франциско - по Здебільшого в залежності від того, ким той чи інший місто було засноване; або чисто індіанські назви - Омаха, Дакота, Юта, Оклахома, Аппалачі, Гурон і ін

Поряд зі словами, сприйнятими з інших мов, американський мова має в своїй лексиці риси, які були викликані відмінними від англійських умовами життя, особливостями капіталістичного розвитку США. Так, наприклад, американська термінологія в галузі залізничного транспорту заснована на порівнянні залізничного сполучення з водним, в той час як відповідна термінологія англійців побудована на порівнянні з диліжансом. І якщо англієць говорить, що він їде в поїзді (in a train) і виходить з нього (out of it), то американець їде на поїзді (on a train), як і на пароплаві (on a boat), і сходить з нього (off it). Пристосування попереду паровоза, що усуває з шляху випадкові перешкоди, англійці називають плугом, а американці «уловлювачем корів» (cow-catcher).

Розрізняють три місцевих діалекту мови американців: східний, південний і західний (або загальний). Східний, або діалект Нової Англії, заснований на розвинутому в американських умовах англійській мові колоністів-пуритан XVII в. У 1947 р. налічувалося 9 млн. осіб, що говорили иа цьому діалекті. Культурний центр цієї області - м. Бостон. На південному діалекті говорить близько 40 млн. американців, серед них 11 млн. негрів. Дві третини населення країни говорить на західному діалекті, який деякі лінгвісти схильні вважати загальноамериканської мовою.

Американські міста, їх архітектура

В історії американської архітектури міст повторюється, як у дзеркалі, складна історія американської нації. Міська архітектура йде від примітивних срібних будівель перших колоністів до сучасних міст-гігантів. В американському місті, сільському селищі або фермі можна побачити сліди багатонаціонального походження американців. Переселенці з різних країн Європи приносили з собою звичний їм стиль будівель, техніку будівництва, свої смаки, які доводилося пристосовувати до місцевих умов.

Перша колонія англійців у Віргінії на о-ві Роанок була маленьким селищем, захищеним палісадом і ровом від індіанців. Дуже скоро після того, як місцеве індіанське населення було винищено, віргінські колоністи перестали потребувати споруді укріплених селищ, і місце останніх зайняли звичайні міста і селища в англійському дусі з будинками каркасної будови.

Розрізняють три архітектурні стилі колоніального періоду: стиль Нової Англії, голландська, південний. Іноді виділяють особливо пенсільванський колоніальний стиль 1 . Для Нової Англії було характерно широке застосування в будівлях дерева, для Пенсільванії - необробленого каменю, для південних колоній - цегли. Особливістю житлових будівель Віргінії були величезні каміни з цегли. Одна зі стін каміна виступала на фронтальній частині будинку. Вдома голландського стилю представляли собою будови зі стінами, обшитими дошками, і з високою великий дахом, що прикривала весь другий поверх. Треба сказати, що таких дахів самі голландці в Америці не будували, їх додали до будівель голландського стилю англійські переселенці. І зараз на старих вулицях Харлі і Кінгстона (на Гудзоні) збереглися такі споруди. Нью-Йорк до пожежі 1776 був забудований будівлями англійської та голландського стилів.

На перших порах споруди в англійських колоніях були досить грубі і майже не мали прикрас. Поступово їх якість поліпшувалося. До війни за незалежність переважав англійський ренесанс, бо в своїх архітектурних смаках колоністи слідували зміні стилів в Англії, але в місцевих умовах, із заміною каменю деревом, споруди стали витонченішими, стрункішою. У Сейлемі, Кембриджі, Ньюпорті (Нова Англія) збереглися пам'ятники цієї архітектури. У роки війни за незалежність і після неї американська архітектура все більш відходила від англійських традицій. Приплив переселенців з різних країн Європи не міг не вплинути на загальний напрямок архітектурних смаків в США. Так,?? 1820 по 1860 р. американські архітектори віддали данину грецькому ренесансу, поширився в ці роки в Європі у зв'язку з війною Греції за незалежність. Типовими для стилю даного періоду є будівлі коледжу Жирардо у Філадельфії (1833-1847) і Капітолій у Вашингтоні, що став зразком для всіх державних будівель країни. Церкви та молитовні будинки теж будували в грецькому стилі. Не уникли цього повального захоплення і власники садиб і ферм. «Мотиви грецьких храмів, - писав німецький вчений Г. Мюн-стерберг, що прожив в США десять років, - заблукали в садибах фермерів, але при шаблонному їх застосуванні вони виробляли таке монотонне враження, що ними незабаром перестали користуватися для будинків приватних осіб» *.

Міста південного заходу країни і Луїзіани носять відбиток іспанської та французької архітектури.

В іспанських колоніях було кілька типів поселень: президен-споруда замкнута по прямокутнику, з внутрішнім двором, з вікнами, зверненими у двір, з кутовими вежами. Тут жив комендант, розміщувався гарнізон і місії,, що складалися з церкви, каплиці і службових приміщень та осель індіанців, звернених у християнство і закріплених за місією. На тихоокеанському узбережжі Каліфорнії, від Сан-Франциско до Сан-Дієго, де в 1769-1825 р. зосереджувалися місії, збереглися чудові пам'ятники іспано-індіанської архітектури того часу. Будівлі місій в Техасі були менш численні, але оброблені набагато ретельніше і багатше. Місія Санта-Барбара (1786), одна з прекрасних будівель цього типу, була створена руками індіанців. Панували тоді в Іспанії архітектурні стилі відрізнялися великою кількістю складних і часто позбавлених смаку прикрас. Індіанські ж майстри надавали зводилися ними спорудам більш прості і разом з тим облагороджені форми. В орнаментиці іспанських церков дуже часто можна бачити індіанські мотиви. Сучасні міста південно-заходу США носять на собі відбиток, з одного боку, іспанської, з іншого - індіанського впливу, що особливо вірно для штату Нью-Мексико. Іспанське вплив відчувається і у Флориді, також колишньою колонією Іспанії.

Набагато слабше в архітектурі міст США французький вплив.

У Новому Орлеані, центрі, колишній французькій колонії Луїзіани, вціліло від пожеж 1788-1794 рр.. кілька будинків XV1I1 в. Садиби план-татор-креолів часто також витримані у французькому колоніальному стилі. Але вони губляться серед садиб, побудованих в італійському, іспанському, грецькому стилі або в стилі будівель Нової Англії.

Розвиток капіталістичних відносин в США, поява великих станів знаменується новим періодом в історії архітектури США, що одержав влучну назву «періоду парвеню» (вискочок). У містах Заходу, збудованих в кінці XIX - початку XX в., Можна побачити на одній і тій же вулиці наслідування палацам всіх країн світу. Найбільшим архітектором цього періоду був засновник школи американського «романеско» - Генрі Річардсон. Він є автором і будівельником знаменитої церкви Св. Трійці (Trinity church) в Бостоні. Річардсон брався лише за великі, дорогі роботи. Мати будинок, побудований Річардсоном, вважалося ознакою найвищої респектабельності і багатства. Він будував будинки з граніту або з цегли в поєднанні з жовто-сірим гранітом, з круглими загостреними баштами, романськими тісними арками, важкими балконами і стрілчастими дахами. У Чикаго, Цинциннаті, Сент-Луїсі, Сан-Франциско є багато будинків, побудованих Річардсоном і його послідовниками. Тільки Нио-Иорк романський стиль абсолютно не торкнувся.

У 1888 р. в Чикаго був побудований перший багатоповерховий будинок з каркасом із сталевих рейок - родоначальник американських хмарочосів. Перший хмарочос (він мав 22 поверхи) побудований у тому ж Чикаго в 1891 р. до 1896 р. хмарочоси оформлялися в романському стилі, панування якого підходило до кінця. Згодом американські архітектори пристосували до особливостей конструкції хмарочосів готичний стиль. Цожалуй, найбільш яскраво виражені ці нові риси в будівлі газети ^ Чикаго Трибюн », побудованому в стилі модерн, але увінчаному готичними вежами і шпилями. Значна частина Нью-Йорка - ділові квартали, де економія площі доведена до межі, - забудована хмарочосами.

Гордість американців - 102-поверхова будівля Емпайр Стейт Білдінг, побудоване в 30-х роках. У 1922 р. було оголошено міжнародний конкурс на кращий проект цієї будівлі. З 260 проектів, поданих архітекторами 23 країн, був обраний проект американців Джона Хоуеллса і Реймонда Гуда. Майже в кожному великому місті США є декілька або хоча б один хмарочос, зазвичай зведений в центрі. Але і в Нью-Йорку,-про яке існує уявлення як про місто хмарочосів, найбільше не хмарочосів, а будинків в 5-8, а то і в 2-3 поверхи. Особливо багато таких будинків у передмістях і в кварталах багачів.

Період з початку 1890 по 1917 р. виділяється як період еклектичної. архітектури. Для нього характерна відсутність єдиного спрямування, панівною школи. Робляться спроби відродити колоніальні стилі. Для цього вважалося достатнім постачити будинок білими колонами, карнизом і зеленими жалюзі.

У Нью-Йорку па П'ятій авеню, на Бродвеї в ці роки споруджували будинки, що копіюють стилі Людовиків, італійської архітектури та ін Така ж строкатість стилю характерна і для головних вулиць міст степових штатів . Досить поширений стиль Корбюзье. Порівняно недавно пострнние будівлі в Техасі, Нью-Мексико, Арізоні зведені в староіспанському стилі, що поєднується з усіма технічними удосконаленнями сучасності. У моді стиль споруд індіанців іуебло. Будівля антропологічної лабораторії в Санта-Фе (Нио-Мексико) являє глинобитну споруду, що нагадує споруди східних іуебло, але з дубовими різьбленими дверима, внутрішнім європейським оздобленням, зі всіма зручностями. Такі будинки розраховані на забезпечених людей - естетствуючу буржуазію, модних письменників і художників, кінозірок. Будуються котеджі в дусі будівель Нової Англії, «хатин» Далекого Заходу і т. д.

Подання про любов американців до такого роду стилізації дає опис Б. Польовим будинку одного американського журналіста в Окленді. Будинок побудований з погано обтесаних балок, складених нарочито недбало. «Внутрішній вид житла, - пише Б. Полевой, - відповідав зовнішньому, стать, складений з нерівно обтесаних гранітних глиб, з червоної цегли камін, замість столів - на полінах дві червоні міддю оббиті двері від старого житла. У кутку кімнати, як майже у всякій вітальні американського інтелігента, стійка для збивання коктейлів, теж нарочито грубо збиті. Прямо в середину вітальні вилазять уламки якоїсь цегляної стіни, повинно бути залишилася від попередньої споруди » 1 .

Архітектурна строкатість властива головним чином великим містам, а також містах середньої величини, які виникли в західних областях країни порівняно недавно з середини чи кінця XIX в. Невеликі ж містечка в самих різних районах країни надзвичайно схожі один на одного. Вулиці в таких містах забудовані будинками, які важко відрізнити один від іншого, що є звичайним предметом жартів американців. Як правило в такому місті є аптека, ринок, один-два ресторани, кінотеатр, розташовані в центрі.

Великі американські міста мають особливість, яка пояснюється історією країни. Це «іноземні» квартали. У Нью-Йорку цих кварталів особливо багато. У Нижньому Манхаттане знаходяться квартали єврейський, угорська, румунська, на Першій Авеню - італійський квартал «Мала Італія», в негритянському кварталі Гарлемі живуть негри, євреї, італійці, ірландці, на 14-й вулиці і близько Гарлема живуть вихідці з Росії. Зазвичай «іноземні квартали» - самі перенаселені і невпорядковані * але і разом з тим найцікавіші і своєрідні частини міст. Назви цих кварталів свідчать про походження їх жителів: «Нова Канада», «Маленька Італія», «Греція», «Ірландія», «Китайське місто», негритянські квартали. Всі вони переповнені бідним людом. Розселення за расовою і національною принципом поєднується з класовим: бідні італійці живуть пліч-о-пліч з єврейською та негритянської біднотою, багаті люди селяться в більш упорядкованих частинах міста.

У самому Нью-Йорку і в його передмістях живе 14 млн. чоловік. Нью-Йорк - не тільки промисловий центр, не тільки найбільший порт в США, але і осередок фінансового капіталу країни. Тут знаходяться тисячі банків, акціонерних товариств, управлінь підприємствами, правління трестів, залізничних компаній, страхові агентства. У них працюють сотні тисяч службовців, на промислових підприємствах і в доках - мільйони пролетарів. Тут же, як і в інших великих містах, скупчується безліч непродуктивного населення: політичні ділки, фінансові тузи, маклери, спекулянти і просто темні особи. Різниця між кварталами бідноти і багачів тут особливо разюча. Життя сімей «аристократичного» кварталу Нью-Йорка, Ап-Тауна (Up-Town), обставлена ​​з великим комфортом. Особняки багатих людей, особливо в передмістях або в малонаселених районах, оточені ділянкою, на якій, крім гаража (двоповерхової будівлі, де на другому поверсі часто живе прислуга) та інших будівель, розбитий сад, майданчики для гри в гольф.

У менших містах поділ на квартали настільки ж виразно. Негритянський квартал, за яким розташовуються квартали слов'ян, італійців, мексиканців і т. д., завжди займає або окраїни, або промислові райони центру, де багата публіка не живе. Особливо чітко поділ міста за расовою ознакою в південних штатах.

У південних містах будинки неодмінно забезпечені верандою, яка служить вітальні і є улюбленим місцем відпочинку сім'ї.

В американських будинках велика увага приділяється благоустрою кухні. Таке ставлення до кухні взагалі традиційно для американського побуту. З колоніальних часів кухня була осередком сімейного життя. Тут не тільки готували їжу, але сюди вся родина збиралася на обід; вечорами, економлячи паливо і освітлення, сиділи біля кухонного вогню.

На передмістях американських міст варто зупинитися особливо. Будівництво їх почалося разом з будівництвом залізниць, приблизно з 40-х років XIX ст. Вони ведуть початок від заміських дач багатіїв. Для них дачі, а пізніше будинки в передмістях були способом позбутися ст високою міської земельної ренти і від податків. Залізничне і автомобільне сполучення робить доступним відпочинок на дачі і для людей середнього достатку. Зараз передмістя стали звичайним придатком до великого міста.

Передмістя зростаючих міст забудовуються останнім часом невеликими будинками-котеджами, розрахованими на одну сім'ю. Такі будиночки ставляться до лав і квартали по декілька будинків на акр. Удома ці стандартні і по конструкції, і по планіровке, і в обробці, і в меблюванню. Багато мають, крім житлового приміщення, кухню та гараж. Такі будинки зазвичай дешевше ніж квартири у великих упорядкованих багатоквартирних будинках (appartment houses), забезпечених холодильниками, ванними кімнатами. Зазвичай має гарний заробіток сім'я обставляє свій будинок, намагаючись його прикрасити і разом з тим забезпечити всім необхідним для спрощення домашньої роботи - холодильником, пральною машиною, пилососом.

Багато з цих зручностей є і в менш забезпечених сім'ях, але, вони куплені на виплат і в будь-яку хвилину, при несплаті чергового внеску, можуть бути відібрані торговою фірмою. Ще менш благополучно положення бідноти, яка живе в перенаселених міських нетрях (slums). У заводських селищах, в шахтарських містах дуже часто господарі підприємств є одночасно власниками будинків, в яких знімають квартири робочі місцевих заводів. У цих випадках робітники знаходяться в повній залежності від хазяїна, і звільнення робітника означає для його родини негайне позбавлення даху над головою. В одному з урядових звітів 1947 р. Так описується стан гірників: «Внаслідок віддаленості вугільних родовищ переважна більшість гірників живе ізольовано, у таборах, розташованих далеко від великих міст. 57% всіх осель є власністю гірничозаводських компаній. Ці житлові будинки для робітників побудовані за єдиним планом з легких матеріалів і пофарбовані в один і той же колір. Як правило, орендарі будинків не мають права змінювати забарвлення своїх осель. Стан будівель та їх гігієнічні умови дуже погані, причому в особливо жалюгідному стані перебувають ті будинки, які є власністю роботодавців » 1 .

Багато тисяч американців не можуть платити навіть за найгіршу квартиру. У США є особливі поселення - колишні табори для безробітних і бездомних, що одержали влучну назву «гувервіллей». Назву свою вони отримали «на честь» президента Гувера, в чиє президентство (1929-1933), в період кризи, і виникли «поселення» цього типу. У гувервіллях, розташованих по окраїнах міст, безробітні, що втратили дах і всяку надію влаштуватися по-челове-но, будують собі хатини з усякого випадкового матеріалу: шматків фанери, старих дощок, кузовів автомобілів. Муніципалітети не піклуються про них, і відсутність води, елементарних зручностей робить ці табори розсадниками епідемій.