Найцікавіші записи

Фінно-угорські мови
Етнографія - Народи Європейської частини колишнього СРСР

В СРСР представлені всі фінно-угорські мови і живе абсолютна більшість народів, що говорять на цих мовах. Винятком є ​​фіни, угорці та саами, основна маса яких розселена за межами Радянського Союзу. Крім Хант і мансі, що мешкають у Західному Сибіру, ​​всі інші угро-фінські народи СРСР живуть в Європейській частині країни. Їх мови поділяються на такі гілки: 1) прибалтійсько-фінську, що складається з двох груп - північної (мови фінську, іжорський, карельський і вепська) і південної (естонська, Водського і лівскіе); 2) саамська - саамська мова; 3) мордовських - ерзянську і мокшанська мови; 4) Марійську - марійська мова; 5) пермську - удмуртська і комі мови; 7) обсько-угор-ську-хантийський і мансийский мови; 8) угорську-угорська мова. Обсько-угорських і угорська гілки зазвичай об'єднуються в угорську групу, інші гілки - у фінську групу.

Між фінно-угорськими мовами різних гілок існує значна різниця приблизно таке ж, яке є між мовами окремих гілок індоєвропейської родини мов - наприклад, французькою та німецькою. З іншого боку, близькість мов, що відносяться до однієї гілки, один до одного, приблизно така ж, яку ми спостерігаємо в мовах однієї гілки індоєвропейської мовної сім'ї, наприклад у російській і польській. У генетичному спорідненні з фінно-угорськими мовами знаходяться самодійські, разом з якими вони утворюють уральську сім'ю мов.

Фінно-угорські мови мають ряд спільних рис у граматиці, фонетиці і лексиці, висхідних до єдиного джерела - до фінно-угорських мов-основі, на якому говорили прадавні фіно-угорські племена.

Більшість вчених первісною батьківщиною фіно-угрів вважає Східну Європу, район середньої течії Волги і Ками, область, лежачу між закрутом Волги і Уральським хребтом.

Народ, який говорив на фінно-угорських мов-основі, протягом тисячоліть жив на цій території в сусідстві з індоїранськимі народами, які перебували на південь від фіно-угрів. Індоіранці справили значний вплив на фінно-угорський мова-основу. Частина запозичень проникла в загально-фінно-угорський мову ще з доіндоіранского мови (наприклад, назва свині: удм. Парс', фінськ. Porsas \ меду: комі жа, фінськ. mesi ), інша * частина, більш пізнього походження, потрапила з общеіндоіранского мови (наприклад, слова, що позначають з СТО ; : удм. сю, морд, сядо, фінськ. sata , угор. szaz і т. д., з ріг } - удм. сюр, мар.'іур, морд, сюро, фінськ. sarvi , угор. szarv ) і т. д.

Фінно-угорський мова-основа, ймовірно, членами на територіальні діалекти. У процесі розселення на великій території Східної Європи носії окремих діалектів стали поступово відокремлюватися від основної маси ^ фіно-угрів, втрачати зв'язок з останніми; внаслідок їх діалекти розвинулися в самостійні мови.

Приблизно за 2,5 тис. років до н. е.. (А, може бути, і раніше) відокремилася східна гілка фінно-угорських мов, що послужила згодом базою для утворення народів, що говорять на угорських мовах, тобто на угорському, хантийскіе і Мансійському; мови тієї частини племен, які залишилися після відділення угрів , становили тривалий час мовна єдність (так зване прибалтійсько-фінсько-пермське єдність).

У I тисячолітті до н. е.. виділилася пермська гілку, до якої увійшли мови спільних предків комі і удмуртів. Пізніше, ймовірно, задовго до нашої ери, виділилися дві інші гілки: прибалтійсько-фінська і волзький.

Народи, що говорять на фінно-угорських мовах, протягом усієї своєї історії мали зіткнення з сусідніми народами. На це вказують численні запозичення, як в цілому у всій мовної сім'ї, так і в окремих гілках і мовами. Так, наприклад, в прибалтійсько-фінській мові-основі виділяються балтійські запозичення, які проникли в останні століття до н. е..; другий пласт складають давньо-германські запозичення, які почали проникати в прибалтійсько-фінські мови на рубежі нашої ери, і третій пласт - давньо-слов'янські запозичення (V-VIII ст. н. е..), що з'явилися вже після розпаду прибалтійсько- фінської мови-основи.

Удмуртська, комі і марійська мови сприйняли відоме число як давньочуваська (VII-XIII ст.), так і більш пізніх за походженням слів чуваської мови.

На марійська, удмуртська і мордовські мови зробив сильний вплив татарську мову, носії якого з'явилися в Поволжі в XIII в. н. е.. Мордва і марійці стикалися зі східними групами древніх балтів.

Карели і вепси, колись жили в безпосередньому сусідстві з комі (X-XV ст. н. е..), зробили помітний вплив на комі мову і, нарешті, всі східно-фінські мови відчули сильний вплив з боку східних слов'ян, особливо росіян, з якими вони живуть пліч-о-пліч протягом ряду сторіч. Іноді відбувалася і зміна мов. Так, наприклад, саами спочатку говорили на одному з самодійських мов. Фінно-угорську мову вони сприйняли від своїх південних сусідів не пізніше общепрібалтійско-фінської епохи.

Мови фінно-угорських народів у період відокремленої життя продовжували свій розвиток. В результаті вони настільки сильно розійшлися один з одним, що зберегли в своїй мові від фіно-угорського мови-основи лише невеликий пласт у вигляді загальних граматичних рис, слів спільного походження і звукосоответствій.

Так, наприклад, ^ характерні архаїчні короткі приголосні Co-art с, з 'в тій чи іншій мірі збереглися у всіх фінно-угорських мовах: в одних в більшій мірі (наприклад, в пермських), а в інших - у меншою (наприклад, в прибалтійсько-фінських і обсько-угорських). В той же час палатальний приголосні s ', V, п' зовсім зникли в прибалтійсько-фінських мовах і повністю збереглися в пермських мовах. Довгі приголосні (кк, tt і рр), які зустрічалися в фінно-угорському прамові, в середині слова збереглися тільки в прибалтійсько-фінських і саамська мовами.

Завдяки численним змінам приголосних, що протікають в різних фінно-угорських мовах в різних напрямках, системи приголосних сучасних мов стали значно відрізнятися один від одного. Якщо частина згодних збереглася в незмінному вигляді (наприклад, сонорні), то інша частина звуків в сучасних фінно-угорських мовах представлена ​​у вигляді закономірних звукових відповідностей. Так, наприклад, слово 'миша' звучить по-фінськи hiire , угор. egir , морд, Шеєр ( sejer ), удм. шир.

В області голосних звуків у фінно-угорських мовах справи ще складніші. Стародавня система голосних найкраще збереглася в прибалтійсько-фінських і саамська мовами, а в інших мовах сталися великі зрушення: в мордовському, марійській і пермських мовах, наприклад, відмінність між довгими і короткими голосними втратилася; утворилися голосні середнього ряду (комі $, е, а); в марійській, мокша-мордовсько і в деяких діалектах удмуртского мови відбулася редукція Глас х (д, § і ін); в мордовських діалектах і в більшості діалектів пермських мов зник лабиализованного голосний переднього ряду (ї) і т. д.

Характерне обмежене вживання лабиализованного голосних в непервом складі спостерігається не тільки в сучасних прибалтійсько-фінських, але і деяких інших фінно-угорських мовах (наприклад, в удмуртській та комі). В даний час в фінно-угорських мовах в непервом складі зустрічаються також лабіалізований і довгі (де вони є) голосні, але в них ці категорії голосних проявилися пізніше, в результаті самостійного розвитку звукової системи цих мов.

З вокализмом першого і непервого складів безпосередньо пов'язаний закон гармонії голосних, що виражається в узгодженні голосних суфіксальних складів з голосними основи слова: якщо в основі стоїть голосний переднього ряду, то і в суфіксах з'являється голосний переднього ряду (фінск. kddessd з в руці 5 ); заднерядному голосному основи відповідає заднерядний гласний в суфіксальним складі ( фінськ. sanassa з в слові 5 ). Гармонія голосних характерна для Всіх фінно-угорських мов, за винятком удмуртського, комі і саамської мов.

Більшість сучасних лінгвістів схильне вважати, що в прамові наголос стояло обов'язково на першому складі і що колишнє місце наголосу збереглося в прибалтійсько-фінських мовах, саамська, угорською та Мансійському, виключаючи південні діалекти; Особливо ж наголоси інших фінно-угорських мов (пермських, мордовських, марійського і хантийського), де воно не пов'язане з першим складом, на їхню думку, пояснюються відокремленим розвитком цих мов - впливом тюркських мов (наприклад, в южномансійском і удмуртській, в яких воно зазвичай спочиває на останньому складі), змінами в системі голосних і т. д. Однак настільки ж припустимо припускати, що в найдавнішому мовою-основі наголос не було лексично фіксованим, а більш-менш вільним.

Для фінно-угорського прамови була характерна двухсложная основа слова, із закінченням на короткий голосний звук е чи рідше а-а. Вона добре збереглася у фінській мові. В інших мовах сталися великі зміни в основі слова внаслідок відокремлення кінцевих голосних і під впливом інших факторів (наприклад, фінськ. Vere -, саам, varra , морд, вер, мар. , ВУР, угор. vir , комі і удм. вир з кров>).

У сучасних фінно-угорських мовах слово починається з одного приголосного або (рідше) з одного голосного звуку. Збіг приголосних або голосних на початку слова зустрічається зазвичай у запозичених і образотворчих словах.

Стародавні відмінкові показники збереглися майже у всіх сучасних фінно-угорських мовах: в одних у вигляді відмінкових закінчень, в інших - у складі складних відмінкових форм, в третіх - у складі прислівників і послелогов . Більшість сучасних фінно-угорських мов є многопадежнимі (в угорській мові 21 відмінок, фінському -15, комі -16, удмуртській -15, мордовському -12 і т. д.). У многопадежних мовах ряд відмінкових закінчень виник або з послелогов і стародавніх відмінкових закінчень, або ж з комбінації різних первинних відмінкових афіксів.

Древнє подвійне число збереглося тільки в Мансійському, хантийскіе і саамська мовами.

Граматична категорія роду відсутня в фінно-угорських мовах.

Фінно-угорський мова-основа ставився повністю до агглютатівним мовам. Тим часом в сучасних мовах поряд з аглютинації є вже деякі риси флективного характеру.

Відзначимо ще такі особливості фінно-угорських мов. Майже у всіх сучасних фінно-угорських мовах: а) є один тип відмінювання і один тип відмінювання, лише в окремих мовах (наприклад, в марійській і удмуртській) виробилися, мабуть, пізніше два типи дієвідміни; б) сьогодення і майбутнє время дієслова за своєю формою не відрізняється один від одного (СР комі Гижа з пишу і напишу 5 ); в) наявність спеціального негативного дієслова, який змінюється так само, як інші дієслова (СР Мар. ом луд з не читаю 5 , від луд з не читаєш 5 , огегі луд з не читає 5 і т. д.); в угорській мові відмінюється форми негативного дієслова втратилися; г) словотвір і словозміна здійснюється, як правило, за допомогою суфіксів; приставки, зустрічаються в деяких сучасних мовах, являють собою новоутворення; д) прикметник-визначення передує визначеного слову і не узгоджується з ним (морд, од кудо з новий будинок 5 , од ку- досо з в новому будинку 5 , од кудот з нові будинки 5 і т. д.); винятком є прибалтійсько-фінські мови, в яких спостерігається узгодження прикметника-визначення з визначеним словом (СР фінськ. uudessa kirjassa з в новій книзі 5 , uudesta kirjasta з з нової книги 5 ).

В даний час існує писемність на угорській, естонській, мордовському (ерзянською і мокшанська), марійській (на луговосточном і гірському говірками), удмуртській та комі (на комі-зирянском і комі- перм'яцького говірками).

Естонська розмовна мова розбивається на три прислівники: прибережне, североестонское і южноестонское. Прибережні говірки поширені в прибережній смузі вздовж Фінської затоки, особливо в його східній частині.

Саму численну групу естонських говірок складає североестонское наріччя. Воно поширене в північній і центральній Естонії, на великій території, що тягнеться від Балтійського моря до Чудського оз. На базі північного прислівники (головним чином среднесеверного говірки цього прислівника) склався сучасний естонський літературна мова.

Южноестонское наріччя розпадається на три діалекти: західний, тартуський і вируський.

Писемність на естонській мові з'явилася в XVI в. Перша друкована книга вийшла в 1535 р. У XVI-XVIII ст. література видавалася на двох говірками: на южноестонском і североестонском. Літературна мова перебував під сильним німецьким впливом. У XIX в. в процесі формування естонської нації був здійснений перехід від двох літературних мов до єдиного з одночасною демократизацією його. Величезна заслуга в справі розвитку національної літературної мови належить письменникові-просвітителю Ф. Р. Крейцвальд. В даний час окремі говірки естонської мови під впливом школи, преси, радіо помітно зблизилися і розвиваються під сильним впливом літературної мови.

Мордовські літературні мови, ерзянську і мокшанська, в основному обслуговують мордовські населення Мордовської АРСР. Вони утворилися після Жовтневої революції. На території Мордовської АРСР мокшанська говори об'єднуються в три діалектні групи: північну, південно-західну і південно-східну. Північні діалекти Мордовської АРСР поширені в північно-західних районах: Темниковского, Червонослобідський і деяких ін Південно-західні діалекти, - на території Зубово-Полянського, Шірінгушского, Торбеевского та деяких інших районів. Південно-східна група діалектів (інакше Інсарского) поширена на території Інсарского, Рузаевского, частково Старошайговского районів Мордовської АРСР. За основу мокша-мордовського літературної мови прийнятий один із північних мокшанська діалектів. За основу ерзя-мордовського літературної мови взято діалекти, на яких говорять головним чином в Ардатовского районі Мордовської АРСР.

Мордовські літературні мови близькі і відрізняються один від одного приблизно так само, як український від білоруського. Мокшанська літературна мова характерний наявністю гласного переднього ряду а і редукованого голосного д, а також глухих приголосних л х , р х , л' х , /? ь х , ї х . Ці звуки в ерзянською літературній мові відсутні. Існує також відоме відмінність в лексиці і граматиці.

В марійській мові три прислівники: лугове, східне і гірське, на основі яких утворилися дві літературні мови - лучно-східний і гірський. Лугове наріччя охоплює в основному територію Марійської АРСР та суміжних з нею районів Кіровської обл. Південна межа проходить по р.. Волзі, західна - річками Велика Кокшага, Мамокша і Яранка, східна - по лінії заводу «марієць», Мосара, Марі Кітня, Ізі Морков і далі до останніх марійських поселень.

Східне наріччя поширене на території Татарської, Удмуртської і Башкирської АРСР, Свердловській і Пермської областей, а також у південно-східній частині Кіровської обл. Східне прислівник досить близько до лугового, тому представники цих прислівників користуються єдиним літературною мовою.

Гірське наріччя побутує тільки в районі Санчурска, Яранськ (Кіровській обл.), Кілемар (Марійська АРСР) та прилеглих територій. У цьому говіркою розрізняються два говірки: південний (Козьмодемьянск) і північний (іранський). В основі літературної мови лежить південний говір. В даний час марійці прагнуть перейти до єдиного лучно-східному літературної мови, яким користується приймемо 80% населення.

Основна відмінність між трьома прислівниками виражається головним чином у фонетиці, наприклад, у східному наріччі є фонема а, в гірському фонема а й редукований голосний переднього ряду и, в луговому цих звуків немає. Гірничое прислівник відрізняється від лугового і східного значно більше, ніж останні один від одного. Ця відмінність виражається не тільки в фонетиці, але верб граматиці, і лексиці, наприклад, форма множини в гірському наріччі утворюється за допомогою особливого суфікса-їла; мається кілька сот слів основного словникового фонду, незрозумілих представникам інших прислівників.

Марійці мали писемність і до революції, починаючи з XVIII в., однак виробленого літературної мови у них не було: невелика література переважно релігійного змісту виходила на різних діалектах і мала різну графіку та орфографію .

Удмуртська мова розбивається на три прислівники: північне, південне і південно-західне.

Кілька особливо варто діалект бесермян, невеликої групи, що живе в північно-західній частині Удмуртської АССР серед удмуртів, що говорять на північному наріччі. Він помітно відрізняється від інших діалектів удмуртского мови. Є підстава припускати, що бесермянскій діалект являє собою обудмуртівшійся мову якогось тюркського народу. Основна маса удмуртів говорить на північному і південному говірками.

Різниця між прислівниками удмуртского мови виражається як у лексиці, так і в граматиці і фонетиці. Для північного прислівники характерні наступні явища: вживання на початку багатьох слів перед а білабіального w (ваз' замість аз' з рано 5 інших діалектів); у багатьох говорах цього прислівника зустрічається гласний середнього ряду в замість и інших діалектів (ШВР замість гаир з миша 5 ); особлива лексика: чачча З ліс \ здк великий 5 та ін Південне наріччя характерно наявністю особливого носового приголосного г] (нг): баг], 'особа 5 ; особливою лексикою: нилпі з діти \ Атай з батько 5 идр. Південно-західне наріччя характеризується наявністю передньо-среднерядних б, в, близьких німецькому б, ї; на початку слова д'замість ї інших діалектів (д'д замість йб з лід 5 ); в аффриката з, ч вибуховий елемент дуже слабкий; специфічні слова: алдар з брехун \ Тенк з рубль ; та ін

Писемність на удмуртській мовою з'явилася в XVIII в., проте до революції єдині норми літературної мови не оформилися.

Діалектна основа удмуртского літературної мови, що розвивалося протягом низки десятиліть в різній діалектної середовищі, в даний час не зовсім ясна. За своєю граматичній структурі та фонетиці вона ближче до говоримо середньої смуги Удмуртії і містить елементи інших говірок як у лексиці, так і в граматиці (наприклад, поряд з вал'ести допускається форма південних говорів вал'есиз 'коней 5 ).

Комі мову розбивається на три прислівники: комі-зирянском, Комі-Перм'яцький і комі-язьвінское. На основі перших двох з них після Жовтневої революції сформувалися-особливі літературні мови, а комі-язьвінци не мають своєї писемності. Комі-зирянском наріччя ділиться на діалекти: ніжневичегодскій, прісиктивкарскій, верхневичегодскій, среднесисоль-ський, верхнесисольскій, лузско-летскій, Удорскій (Вашко-Мезенський), іжемскіх і Печорський. В основі комі-зирянском літературної мови лежить прісиктивкарскій говір.

Комі-Перм'яцький наріччя складається з трьох основних діалектів: Косинський-Камського (північного), іньвенского (південного) і зюздінского (у верхів'ях Ками, Кіровської обл.). Перші два діалекти поширені в Комі-Пермяцком окрузі Пермської обл. Північний діалект характерний наявністю звуку л, який відсутній в південному діалекті (пн. віл, півд. ВДВ з кінь 5 , сівши. Лок, півд. Вок ^ йди 5 ); винятком є ​​нердвінскій і оньковскій говори, територіально примикають до південного говору, але мають звук л. Комі-пермяцька літературна мова, що обслуговує національне населення Комі-перм'яцького округу, в своїй основі має кудимкарско-іньвенскій говір, але з вживанням звуку л в такому вигляді, в якому він вживається в комі-зирянском літературній мові. Таке помірне вживання приголосного л введено в літературну мову з метою зближення двох основних комі-перм'яцьких діалектів.

Різниця між комі-зирянском і Комі-Перм'яцький мовами незначне, воно виражається в деяких фонетичних відмінностях.

Комі-язьвінское наріччя помітно відрізняється від інших прислівників своєю фонетикою: там є передньо-середні голосні о, у, широкий голосний заднього ряду е, особлива система наголосу і цілий ряд особливих слів: гора з голос 5 , кесек з м'ясо 5 , кодом з колодязь 5 , вепнв З сказати 5 і т. д.

У XIV в. місіонер Стефан створив писемність на стародавньому комі мовою на основі грецьких і слов'янських літер і переклав деякі церковні книги. Стародавня комі писемність до XVII в. була забута, її витіснила графіка на російській основі. У XVII-XX ст. до Жовтневої революції існувала деяка література на комі мовою, але вона видавалася на різних діалектах і не мала єдиних орфографічних норм.

Таким чином, мордва, марійці, удмурти і комі є молодописемних народами; їх літературні мови оформилися тільки після Жовтневої революції. У роки Радянської влади на цих мовах створена досить велика література і пророблена величезна робота з нормування мови і науковому вивченню його. В даний час на цих мовах видаються газети і журнали, підручники для початкових шкіл, розвивається художня література всіх жанрів: поеми, п'єси, романи і т. д.

Карели, вепси, водь, ліви, іжорці в даний час не мають писемності рідною мовою. Досліди створення писемності на цих мовах вироблялися кілька разів, проте історично не закріпилися. Це були, головним чином, переклади релігійних книг і окремі зразки літературної творчості.

У 30-х роках була зроблена спроба створити писемність, підручники і школи на карельському, вепській і Іжорському мовах. Ця спроба зіграла деяку роль в процесі ліквідації неписьменності. Карели в даний час користуються російською або фінською (головним чином, північна частина Карелії) літературними мовами, вепси - російською, водь - російським чи естонським, ліб-латиською, іжорці-російським або фінською.

Карельський мову, поширений в Карельської АРСР, а також в Калінінської і Новгородській областях (куди переселилися карели з півночі в XVII в.), розбивається на діалекти: власне карельський (північна частина Карельської АРСР, Калінінська і Новгородська області), людіков-ський (південний схід Карельський АРСР) і ліввіковскій (південний захід Карельської АРСР).

Іжорський мову за генетичним спорідненням найбільш близький до карельському мові і до східних діалектів фінської мови. Основні діалекти: сойкінскій, хеваскій, ніжнелужскій і верхнелужскій.

Вепси живуть в оточенні російського населення в Ленінградській і Вологодській областях і в Карелії на березі Онезького оз. Прионежський група територіально відокремлена від решти вепсів. Розрізняються наступні діалекти вепської мови: южновепсскій, средневепсскій і Прионежський.

На Водському мовою в даний час говорить кілька десятків чоловік, головним чином, стариків, які проживають в Ленінградській обл., недалеко від північного кордону з Естонією.

лівскіе мова служить домашнім засобом спілкування лише для 400-500 чоловік, що є двомовними; другою мовою у них є латиська, яким користуються поза домом.

Саамский (лопарская) мову поділяється на три досить віддалених один від одного прислівника (західне, південне і східне). У Радянському Союзі на Кольському півострові живе невелика група саамів, що говорять на східному діалекті (Ловозерский, нотозерскій та інші говірки). У зарубіжних саамів у Фінляндії, Швеції і Норвегії (їх понад 30 тис.) сXVII в. існує писемність, що має, проте, вельми обмежене вживання, і в даний час видається невелике число книг і газет. У 30-х роках була зроблена спроба створення писемності для саамів СРСР на основі латинського алфавіту. В даний час саами Кольського півострова користуються російською літературною мовою.