Найцікавіші записи

Фонетика австралійців. Фонетика мови аранда. Граматика. Граматика аранда
Етнографія - Народи Австралії і Тасманії

Фонетика австралійських мов порівняно проста. Там немає або майже немає звуків, важко виголошуваних для європейця.

Багато спостерігачів відзначали, що мови австралійців у загальному благозвучні, не мають не звичних для нашого слуху свистячих або гортанних звуків, як язики деяких інших народів. Однак у деяких мовах є звуки досить складною артикуляції, насилу передаються на письмі. Такі складні приголосні, що зустрічаються іноді на початку слова і позначаються умовно як It , Id , nk t Ik , nt , tn , tnj , tm , pm , mb , Ibm та ін

Чудово майже повсюдне і повна відсутність свистячих і шиплячих звуків s , z , е, z , а також губних /, v . Рідко зустрічаються h , /, w . Взагалі фрікатівние звуки чужі австралійським мовам, які з приголосних рішуче воліють вибухові (р, b , t , d , до, g ) і сонорні (р, Z, т, п). При цьому глухі і дзвінкі вибухові розрізняються нечітко. Африкати с, j, с, з теж вельми рідкісні.

Багато австралійські мови не терплять закритих складів та закінчень слів на приголосні. Так, наприклад, мову дієра допускає в кінці слів тільки голосні, а мову аранда - майже виключно голосний а. Інші мови допускають в кінці слів і приголосні, але тільки сонорні; але є й такі, які не знають подібних обмежень.

Наголоси в австралійських мовах здебільшого не мають постійного місця в слові, але частіше зустрічаються на другому або третьому складі or кінця. Наголос зазвичай експіраторное.

Таким чином, у відношенні фонетики австралійські мови виявляються все ж досить відмінні один від одного.

Фонетика мови аранда

В якості одного із зразків фонетичної системи наводимо більш докладний опис однієї з мов, а саме мови центральноавстралійского племені аранда 1 .

Система голосних аранда має наступний вигляд:

Підйом

Задній ряд

Середній ряд

Передній ряд

Пелабіалі-

зоваиние

Лабіалі

Поклику

Нелабіалізован - ниє

Лабіалі

Поклику

Нелабіалі

Поклику

Лабіалі

Поклику

Верхній. .

і, і

i, i

(У)

Середній. . .

-

про

е.

в, е

Нижній. . .

а, а

0, J

(*)

Гласний i має кілька різновидів: довгий, закритий , напружений 1 в ударних складах звучить як в англ. sea , meat , нім. Wiese ; наприклад: jia - розповідь, kwia - дівчинка; довгий ненапружених, що нагадує англ. dear , feared , зустрічається в ненаголошених складах, головним чином у співі; короткий ненапружених, схожий з англ. it , fit , в ударних складах: pitjima - прийти; ю ж в ненаголошених складах, більш низького підйому, почасти тяжіє до е: Ійта (еИта) - померти.

Гласний е теж зустрічається в декількох видах: напівзакритий напружений довгий, відповідний англ. they , ньому. Beet ', той же, але короткий, на початку слова, схожий з англ. let , better , ten , іноді близько до i : etna - вони, era - він; більш відкритий, напружений, близьке до англ. fair .

З голосних середнього ряду самостійне значення має тільки е. - короткий ненапружених гласний в ненаголошених складах, аналогічний англ. безударному в over або affect . Але в швидкої мови зустрічаються і збіглі с, е, з <, о, і, близькі за місцем утворення до середнього ряду.

З задніх голосних і буває: довгий і напружений, подібно англ. food , ньому. Mut , Huhn \ наприклад шпат - полювати; та короткий ненапряженное, начебто англ. put , наприклад luta - валлябі, tuma - бити; до ненаголошених коротких складах воно невідмітно від про: turuma | | turoma .

О - зазвичай довгий, напівзакриті, як напружене, так і ненапряженное, що нагадує англ. soul та нім. Sohn ; переходить часто в і: t ^ ata | | tuata.

q - напіввідкритий лабиализованного звук, як короткий, на зразок англ. hot , pot , так і довгий - на зразок англ. law , roar ; проте він кілька більш високого підйому: наприклад Иа - гора (кратк.), gjdna - невіглас (долг.).

Звук а зустрічається і відкритий довгий, як ньому. Kahn , Saat , англ. arms , та напіввідкритий, короткий (в ударних і ненаголошених складах), як англ. cut \ butter , але ближче до російського короткому а. Приклади: ntaija - трав'яне насіння, кс.та (Катта) - різати.

Всього голосних звуків з їх відтінками, залежними від становища, можна нарахувати в мові аранда, за описом Т. Штрелова, до двадцяти трьох.

дифтонгів мову аранда порівняно небагатий. Дифтонг ai зустрічається не часто і головним чином у закінченнях (клична форма імен та імператив: atuai ! albai ! , але також і в середині слова: шпат). Дифтонг аі частіше виступає в кінці слів, особливо в вигуках: pitjeau /; іноді при крику кінцевий голосний розтягується в аі: tarau ! \

в середині слова він зазвичай супроводжується голосними і, а, е: lauuma , tjauarilja .

Дифтонг ei , нагадує англ. say , came , зустрічається частіше в закінченнях eia ( krjeia , meia ), в інших випадках він рідкісний. Дифтонг оа є заміною аі (у північних аранда). Він зустрічається тільки в співі. Ui - висхідний дифтонг із збіглим ї, іноді переходить у yl або в wi ( ntjulamba , ntjylamba , ntjwiamba ), зустрічається лише в окремих випадках.

Як виняток, в двох словах - гсоа (вхід) і ileoa (вниз за течією) - зустрічається трифтонгів ЄОА, але й то лише при швидкому вимові.

Система приголосних мови аранда значно біднішими, ніж в європейських мовах. Проточних (фрикативних) звуків тут майже немає, а серед смичних (затворних) дуже слабо розрізняються глухі і дзвінкі. Приголосні в аранда представлені в наступній таблиці.

глухі

смично

дзвінкі

носові

Проточні

Плавні

Губні ...............

Р

виданню

т

W

Зубні (переднеязи

чние) .................

t

d

п

г, 1

среднеязичних. . .

j

задньопіднебінних ....

до

g

0

h

смично білабіальние ряЬ часто не розрізняються, особливо в ненаголошених складах, хоча іноді р вимовляється досить різко з відтінком придиху: ph (як в німецькому). У в початковому ударному складі вимовляється, як наполовину безголосий звук, за яким слідує придих ( bh ). Р зустрічається частіше на початку слів, особливо в поєднанні рт, а також після коротких голосних; Комерсант-головним чином на початку слова перед голосними в поєднаннях mb , nb , lb , rb , Ibm , а також після довгих голосних. Р і виданню дуже слабо протиставлені як фонеми; майже немає схожих слів, які розрізнялися б тільки по звуках р - b . (як у російській палиця - балка, тато - баба, пити - біт') \ єдиний виняток - pui - la (обрядова майданчик) - bulla (слина-в мові західних аранда; в інших діалектах - balla ).

М не відрізняється від європейського; воно часто виступає в поєднаннях pm , mb (арту - змія, amba - рідина), у останньому випадку, стоячи на початку слова, т може набувати слабке складове якість (особливо у західних аранда): Fbala - ви двоє, mbuma - спалювати.

Зубні t - d так само мало різняться між собою, як і р- b ; t варто частіше на початку слова, зазвичай з придихом ( th ); але в такому положенні зустрічається і d ( dh ). Обидва звуку в деяких положеннях (в останньому складі між голосними) можуть вимовлятися як «какумінальние» (кінчик язика позаду альвеол, як у англ. T , d ). Є випадки, коли за якістю t («просте» і «какумінальное ») розрізняються подібні слова- tjata - далеко, tjata - спис; але таких випадків дуже мало. Дуже часті поєднання з t , рідше з d : tn , tnj ,, it , rt , tw , tj , rtj , itj , nt , tn , nd .

N близько до загальноєвропейського або іноді до англійського ( кінчик язика до ясен). Часто зустрічається в поєднанні tn , представляє один дифузний звук. У сполученнях nb , nd , nt , ntj , /рр. /, rag, /г /с на початку слів п має слабке складове якість. Зрідка зустрічається «какумінальное» п: jana - неможливо, тапп - рослинна їжа.

задньопіднебінних смичние до - g точно так само слабо відрізняються один від іншого. За якістю вони близькі до англійською; на початку слова до часто прідихательності (/с /г), g теж, хоча воно в цьому положенні чується рідко; до (рідко g) зустрічається в поєднаннях 1к, /г /с, kij , ijk , Ikij , ГКЦ, kw , rk , rg .

Дзвінкий велярний носової звук ij нагадує німецький ng в singen та англійську в longing , sing , ink . Але на відміну від європейських мов тут він часто стоїть на початку слова: ijula ​​ - холодний, ijalama - рухатися. Зустрічається в поєднаннях ijg , ijgw , ijk , причому на початку слова може мати слабкий складовий відтінок: ijkura - старша сестра, ijgwana - кістка.

фрикативних звуків (спіранти) мову аранда, подібно іншим австралійським мовам, має дуже мало. Білабіальний спіранти w , тотожний з англійським ( wall , well ), зустрічається і на початку слова ( wuma , woritja ), та в середині, але в останньому положенні чергується з неслоговой і: kekwa 11 кекіа - старший брат. Дзвінкий среднеязичних (палатальний) /однаковий з європейським (англ. you , ньому. Jugend ). Але він нерідко приєднується як другий елемент до згодним (Z /, /г /, tj , tnj , ntj ), пом'якшуючи їх подібно російській ь: ljupara - нога, ntjinta - один, tjurka -смо-'ковніца; при цьому tj іноді чується як африкати, близький до м'якого російській ч (або сербському ft ); англійці зазвичай транскрибують його як ch ( churinga ). Нарешті, задньопіднебінних спіранти h зустрічається лише на початку слів, і то дуже рідко, а саме в піснях, але не в розмовній мові.

Плавні г і I мають ряд різновидів. Розрізняється три види г:

1) самий звичайний розкотистий зубної, схожий з російським і, особливо, з італійським (terra); 2) дзвінкий гортанний (фарінгальний), що зустрічається тільки на початку слова, причому перед ним іноді вставляється побіжне а; він позначається? або м. Він, очевидно, близький до чеського г; 3) дзвінкий палатальний церебральний (кінчик язика загнутий вгору і торкається до твердого піднебіння) нагадує фрикативний звук, зустрічається тільки в середині слова. Всі три г суворо різні у всіх діалектах аранда. Розкотистий звук г на початку слова перед приголосним може отримати складове якість, але це буває рідко і тільки в західному діалекті (rta-ta - твердий).

Звуків I можна нарахувати теж три, але відмінності між ними менш різання: 1) дзвінкий дентальний (палатальний), близький до європейського;

2)« плоский », 'при якому кінчик і краю мови доторкаються до верхніх ясен, спинка мови плоска, повітря проходить по сторонам; 3) твердий, близький до англійського в tall , hold і до звичайного російській л.

Такі основні звуки мови аранда. Як бачимо, фонетика його близька до фонетики основних європейських мов, відрізняючись від неї бідністю фрикативних приголосних і наявністю ряду звуків складної артикуляції, втім в цілому не відрізняються особливою складністю для вимови.

Наголос в мові аранда експіраторное і падає зазвичай на перший або другий склад. Якщо слово починається з приголосного, то наголос як в двоскладових, так і в трьох-і чотирискладовими словах падає на початковий склад; в чотирискладовими словах додатковий наголос припадає на

третій (другий від кінця) склад. У словах з початковим голосним наголос падає на другий склад, нов складних словах наголос може лягти і на початковий голосний. У словах з числом складів більше чотирьох зберігаються ті ж правила наголосу. Останній склад завжди буває ненаголошеним.

За законами фонетики аранда жоден приголосний не може стояти в кінці слова. З голосних в цьому положенні допускається тільки а чи в дуже рідких випадках i , ще рідше і (тільки в вигуках). Таким чином, майже всі слова аранда закінчуються на а.

Граматика. Граматика аранда

За граматичному ладу більшість австралійських мов, і зокрема південноавстралійського, належать до аглютинативні типу. Мови цього типу чудові стрункістю й чіткістю своєї структури. Вони трохи нагадують у цьому відношенні тюркські або інші урало-алтайські мови, а ще більше - дравідійськие мови Південної Індії. Типовим зразком може знову служити мова аранда.

У цій мові форми словотворення, так само як і форми зміни слів, створюються виключно за допомогою суфіксів. Наприклад, суфіксами утворення дієслів найчастіше служать склади era , На + тимчасове закінчення-ту (наст, вр.): Antaka - далеко - видаляти, - віддалятися; etata - живий >> - оживляти, оживати; ankwa - сон> апкі-ЕГА-та - засипати.

Суфікси утворення імен іменників-па, - ninana означають діючу особу:

Суфікс віддієслівного дії - intja , - inja : Капка-та-любити> - любов.

Слова утворюються і поєднанням основ, наприклад: rintja (горло) - {-ег- guma (схопити) - rintjerguma (задушити); ankwa (сон) + indama (лежати) " > ankwindama (спати); або подвоєнням основи: etopa (зовні) >> etop - etopa (край); екпа (один) екпа-екпа ( поодинці).

граматичного роду в мові аранда немає.

Схиляння імен

Схиляння імен у мові аранда - виключно суффіксовое. Відмінкових форм всього шість, кожна має певний суфікс.

1. Абсолютний падіж не має закінчення: відповідає нашому називному при непереходном дієслові і іноді знахідного:

atua indama - людина спить; era ага mburka гака - він кенгуру тіло побачив.

2. Ергатівний відмінок - закінчення-1а; позначає дійову особу при перехідному дієслові (хоча б пряме доповнення і не було прямо, виражено):

3. Родовий відмінок - закінчення-ка; позначає приналежність, але вживається і для передачі різних інших відтінків відносин, в тому числі місця, цілі і пр.:

manna - насіння акації? (Lupa - акація); kata - ka wora - батьківський хлопчик (або хлопчик батька); ilia - ka nimba - форма ему ( ilia - ему); etna - вони спати (для сну) лягли; etna lariraka - вони за дичиною (дичину шукати) пішли.

4. Аллатівний відмінок (падіж напрямки) - закінчення-па; відповідає російським давальному і знахідному, позначає напрям дії:

5. Аблатівная відмінок (отложітельний) - закінчення - nga ; позначає відділення, видалення та інші відтінки відносин:

era tmara albuka - він з місця цього повернувся; kwatjintja - nga - з водойми з великого; inga tarama - я сміюся над хлопчиком.

6. Інструментальний, або «орудно», відмінок, закінчення - lela ; відповідає орудному відмінку, позначає знаряддя дії:

Крім цих шести відмінкових форм є клична форма із закінченням на - i \ ! - Людина!

Чисел три: єдине, двоїсте і множинне. Двоїсте має суфікс - tera (цей суфікс збігається з числівником tera - два), множинне - irbera . До них приставляються потім звичайні відмінкові закінчення:

Імена прикметники ставляться завжди після іменників ( atua ekalta - сильний чоловік). При відмінюванні суфікси числа і відмінка приймає на себе прикметник, а іменник залишається без зміни ( atua ekaltirbera - сильні чоловіки).

Замість прийменників є послелоги, які мало відрізняються від тих же відмінкових закінчень. Однак деякі з них ставляться з формою вихідного відмінка:

kwatja (вода): kwatja - una , kwatjuna (в воду); Ига (дерево): bira - una , Игіпа (на дерево); matja (вогонь): matja - una (в вогонь); ilta (будинок): ilta kwa - nala (в будинку); iltanga itinia (близько від будинку): iltanga gatala (поза домом).

Займенники

Система особистих займенників аранда складніше, ніж у європейських мовах. Є три числа - єдине, двоїсте і множинне, в кожному по три особи. Але перші дві особи в однині («я», «ти») мають по дві різні форми в залежності від того, з перехідним або непереходним дієсловом вони коштують: у першому випадку «я» - ta , «ти» - unta ; у другому «я» - yinga , «ти» - nga . Перша особа двоїстого і множини має по дві форми - включає і виключає, залежно від того, включається чи ні в поняття «ми» то особа, до якого звернена мова (ми з тобою, ми без тебе). У першому випадку форма двоїни ngilina , у другому- Hina ; в множині nganuna , апіпа. Друга особа двоїни mbala , множини гапкага. Третье особа однини era , подвійного числа eratara , множини etna .

За пологам особисті займенники, на відміну від європейських мов, не розрізняються, бо взагалі граматичного роду австралійські мови не знають.

У діалекті східних аранда система особистих займенників володіє ще однією чудовою особливістю, тісно пов'язаною з суспільним ладом. Аранда, як відомо, діляться на дві екзогамні фратрії і на чотири шлюбних класу (про це див нижче, гл. 5). І ось займенники першої і другої особи двоїстого і множини («ми» і «ви») передаються тут в кожному випадку трьома різними способами, вважаючи за тим, чи належать усі позначаються особи до одного і того ж шлюбного класу, або до двох різних шлюбним класам однієї фратрії, або, нарешті, до двох різних фратрій. Таким чином, займенникові «ми» відповідають тут шість різних слів, займенників «ви» - також шість 1 . Наприклад:

ми двоє, люди одного шлюбного класу- ilina »» люди двох шлюбних класів однієї фратрії- ilaka »» люди різних фратрій- ilanta * всі люди одного шлюбного класу - апіпа »» люди двох шлюбних класів однієї фратрії - піакега » »люди різних фратрій - nuantara

У цих своєрідних особливостях системи мзстоімзній добре вид на залежність мови від суспільних відносин.

Присвійні займенники ставляться, як і прикметник, позаду іменника і так само схиляються, приймаючи на себе всі суфікси, а іменник залишається без зміни.