Найцікавіші записи

Туркменський, киргизький і казахський мови
Етнографія - Народи Середньої Азії і Казахстану

Туркменська мова є державною мовою Туркменської Радянської Соціалістичної Республіки.

Сучасний туркменська мова представлений, з одного боку, літературним письмовою мовою, який склався тільки після Великої Жовтневої соціалістичної революції на основі консолідації туркменських діалектів, а з іншого - живою розмовною народною мовою, распадающимся на безліч діалектів. Діалекти туркменської мови збереглися в сучасному народній мові і нині, за класифікацією А. П. Поцелуєвський, представлені у вигляді двох нерівних між собою груп.

Перша група об'єднує діалекти йомутскій (західні райони Туркменії і велика частина Ташаузской області), текинській (центральна частина Туркменської РСР від Кизил-Арватов до Байрам-Алі), гокленскій (Каракалінскій район) , салирскій (Серахський район і північна частина Чарджоуської області), сарикськие (Йолатанскій і Тахтабазарскій райони) та ерсарінськие (східні райони Туркменської РСР в межах Чарджоуської області, Чарджоускій і Керкинському райони). Другу групу складають прикордонні з Іраном та Узбекистаном туркменські діалекти нохурлі, ейнаулі, хасарлі, нерезів та ін Характерними рисами, що відрізняють ці діалекти від основних діалектів першої групи, є: а) заміщення кінцевих смичних приголосних> ц,! До \ б) заміщення між зубних с, з звичайними зубними с, з, в) порушення сингармонізму та ін

Туркменський народний розмовну мову у всьому різноманітті своїх діалектів сформувався в середовищі західних огузскіх племінних мов тих давніх огузскіх племен, які в VIII в. жили в районі Пріаралья. Маючи в основі діалекти огузскіх племен, туркменська мова ввібрав в себе і елементи мов більш давніх аборигенів Середньої Азії і Пріаралья - Сако-массагетов, хорезмійців, а також близькою, але більш пізньої системи огузо-сельджукских діалектів, на основі яких у X-XII ст . утворилися азербайджанський і турецька мови. Значний вплив на туркменська мова надав також літературну мову Караханідского держави, що відноситься приблизно до X-XI ст. і сформувався на. основі уйгурських, тюргешскіх, чігільскіх і карлукскіх діалектів, які лягли пізніше в основу староузбекского (Чагатайська) мови.

У XII-XV ст. туркменська мова придбав деякі риси кипчакскіх мов через змішані говірки хорезмских узбеків, що з'явилися з результаті розвитку тих племінних діалектів, на основі яких виріс в XII в. середньоазіатський літературна мова домонгольської епохи; в освіті цієї мови брали участь вже самі туркмени. Одним з пам'ятників цієї мови є твори Ходжі Ахмеда Ясаві.

У XV-XVII ст. вирішальну роль у формуванні старого туркменського літературної письмової мови, а почасти й розмовної мови грав тодішній літературна мова Середньої Азії - староузбекского (чагатайська) мову.

Нарешті, з кінця XIX ст. і особливо після Великої Жовтневої соціалістичної революції значне і благотворний вплив на туркменська мова надав російську мову. У результаті проведення ленінської національної політики поряд із загальним небаченим раніше культурним підйомом туркменського народу відбувається і надзвичайно швидкий розвиток туркменського літературної мови, на якому нині створюється своя художня і наукова література та на який переводяться кращі твори світової художньої літератури, класиків марксизму-ленінізму і складні наукові роботи.

Уточнюючи місце туркменського мови в системі тюркських мов, слід віднести його до західної гілки тюркських мов, до огузской групі і до найбільш древньою огузо-туркменської підгрупі, формування язи ~ лов якої було, втім, тісно пов'язано також і з іншими підгрупами огузскіх мов, а саме огузо-сельджукской і огузо-булгарська

Володіючи загальними ознаками, що характеризують всі огузские мови, туркменська мова має і свої специфічні особливості, що виділяють його з інших тюркських мов огузской групи, до яких відносяться:

а) наявність первинних довгих голосних, що є рефлексом давнього походження туркменського мови та її зв'язків зі східними тюркськими мовами (СР також первинні довготи в Тувинській і якутському мовах);

б) губна гармонія у відношенні широких голосних Болоня-болгон, що також є відгомоном генетичних зв'язків туркменського мови зі східними тюркськими мовами; в) наявність междузубних звуків д, § (загальних з тими ж звуками в башкирською мовою); г) наявність паралельних варіантів основи бол-і ол-'бути, стати'; д) наявність дзвінкого, заднемягконебного вибухового а, наприклад в слові гийз 'дівчина'; е) наявність варіанта негативною форми дієприкметника майбутнього часу на-мар1-заходів <крім загальної на -маз/-мез в інших огузскіх мовах; е) переважне використання форми на -еан/-ген, -ан/-ен замість форми на-д'щ1-дик в інших огузскіх мовах і т. д.

Після Великої Жовтневої соціалістичної революції туркменський літературний письмова мова користувався спочатку арабської реформованої графікою, яка в 1928 р. була замінена латинізованим алфавітом »Латинський алфавіт не тільки не забезпечив належного розмаху в розвитку літературного туркменського мови, але й виявився перешкодою для встановлення необхідних зв'язків з російським народом і мовою, в силу чого відбувся перехід туркменської писемності на основу російського алфавіту. На сучасному туркменському мовою друкується велика література, видається безліч газет і проводиться викладання в початковій, середній і вищій школі.

киргизької мови

Киргизький мова - мова основного населення Киргизької РСР. Поряд з літературною письмовою мовою киргизьку мову представлений двома групами народних діалектів, а саме: північною групою діалектів і південною групою змішаних діалектів, які є результатом взаємодії киргизького і узбецького мов. Ці дві групи характеризуються протиставляються один одному ознаками: а) початковим дж в північних діалектах замість дж! Ої - в : південних;. б) наявністю довгих голосних в північних діалектах і заміщенням їх дифтонгами в південних; в) відсутністю гласного е. в північних і наявністю його в південних діалектах і т. д.

Освіта киргизької мови з сучасною його структурою відноситься до порівняно пізнього періоду, хоча субстратом його і є мови стародавніх киргизів?? Ких племен, що жили в перші століття нашої ери на Єнісеї. Судячи з типології та основних особливостей, киргизьку мову в пізніший час піддався асиміляції кипчакскімі мовами, разом з тим на його формування певною мірою вплинули також мови інших систем, зокрема, монгольську мову.

Своєрідні особливості, якими киргизька мова відрізняється від інших кипчацьких мов (наприклад, вторинні довготи голосних,, зустрічаються по діалектам явища оглушення кінцевих приголосних і їх озвонченіе в интервокальной позиції) зближують його з групою алтайських мов (алтайських в географічному сенсі), зокрема, з власне алтайських мовою. Алтайський ж мова разом з киргизьким, а також мови хакасский, шорскій, тувинську, якутський і деякі інші пройшли значний період свого розвитку по сусідству і разом з мовами монгольськими і частково тунгусскими, маньчжурськими і палеоазіатськими.

Таким чином всі ці тюркські мови придбали загальні риси, що відрізняють їх від інших мов тюркської системи.

За специфічним особливостям, що відрізняє його, киргизька мова г а разом з ним і інші близькі до нього мови, наприклад алтайський мову, можуть бути віднесені до східної гілки тюркських мов, яка об'єднує всі тюркські мови, що отримали свій розвиток в середовищі тюркських племен, розташованих на сході в безпосередній близькості з монгольськими, тунгусскими, маньчжурськими, палеоазіатськими та ін У складі ж східної гілки тюркських мов кіргічскйй і алтайський мови становлять особливу киргизо- кипчакскую групу.

У той час як вся східна гілка тюркських мов характеризується деякими особливостями, що відрізняють ці мови від мов західної гілки, наприклад, наявністю вторинних довгих голосних, слабкою диференціацією глухих і дзвінких приголосних, відсутністю дзвінкого согласнога в кінці слів, озвончения глухих приголосних у интервокальной позиції, киргизько-кипчакская група всередині східної гілки тюркських мов характеризується наступними додатковими ознаками: а) відсутністю у складі звуків незапозиченої лексики фонеми х і фонеми у (га), б) послідовної губної гармонією голосних за винятком впливу вузьких губних голосних у і у на широкі негубні голосні а і е другого складу; в) тенденцією до перетворення повних особистих афіксів в скорочені редуковані афікси, що збігаються за формою, але диференційовані за значенням з афіксами приналежності.

Нарешті до ознак, що розрізняють киргизький і алтайський мову між собою, належать: а) наявність в киргизькому шести, а в Алтайському мовою восьми довгих (вторинних) фонем (6 фонем + довгі иа , ии);

б) наявність в киргизькому фонеми дж і заміщення її в Алтайському д'-ть;

в) велика ступінь диференціації глухих і дзвінких приголосних фонем в киргизькому і відсутність цієї диференціації в Алтайському мовою;

г) формант родового відмінка-нин1-нин, -дин/-дін,-тин1-тин і вихідного -дан/-ден, -тан/-тен,-нан /нен в киргизькому і-ни ^-ниць ^,-дин ^ /- діц ^,-тії 1 /-тил 1 і вихідного-даї 1 /-деі 1 ,-тай 1 /-тен 1 ,-на ^-пец ^ в Алтайському мовою.

Лексика киргизької мови, як мови східної гілки тюркських мов, також відрізняється за своїм складом від лексики мов західної гілки великою кількістю монголізмов і меншою кількістю слів, запозичених з арабської та іранської мов, які , втім, є в більшій кількості в киргизькому, ніж у Алтайському мовою.

В даний час киргизька мова, як народний розмовний, так і особливо літературний письмовий, має добре розробленої термінологією у всіх галузях знання, яка виросла в ньому, головним чином, за рахунок радянських , російських і міжнародних термінів.

На киргизькому мові, що має нині графіку на російській основі, друкується обширна художня, наукова та суспільно-політична література і ведеться викладання у початковій, середній і вищій школі. На киргизькому мовою видаються переклади класиків марксизму-ленінізму і кращих творів російських і радянських письменників.

КАЗАХСЬКИЙ МОВУ

Казахська мова є мовою основного населення Казахської РСР і за існуючою класифікацією відноситься до північно-західної, або кипчакской, групі тюркських мов.

Казахська мова на великій території, займаної Казахської РСР, має вельми? незначні діалектні розбіжності, які, втім, за класифікацією С. Аманжолова, дозволяють встановити наявність трьох основних діалектів: північно-східного, південного і західного.

Північно-східний діалект відбувається історично з мови об'єднання племен аргинов, Найман, кирей, Кипчак, конграт і лежить в основі сучасного казахського літературної мови. На цьому діалекті говорили і писали основоположники казахського літературної мови Абай Кунанбаєв (1845-1904 рр..), Алтинсарін Ібрай (1843-1889 рр..) Та ін Таким чином, даний діалект характеризується загальними ознаками з сучасним літературною мовою.

Південний діалект історично походить з мови племен уйсун, жа-Лаир, кангли, дулат та інших і характеризується наступними, що відрізняють його від літературної мови, особливостями: а) переходом спорадично глухого до ^ > г на початку слів, наприклад гур'ш вместо курЬш 'рис';

б) переходом ж ^> йв початку слів, наприклад йац вм. жац 'сторона'; в) відсутністю асиміляції л1д1тп, наприклад, мат \ гавкіт вм. мацдай 'лоб'; г) переходом з> ш, наприклад, мишиц, вм. мис'щ 'кішка'; д) наявністю форми владно-бажаного способу 1-ї особи множини на -али/-елі, наприклад, Баралей вм. барай'щ 'ходімо ми'; е) більш повна форма послелогов Мина вм. мен та ін

Західний діалект історично походить з мови Алшинского племінного союзу. Цей діалект характеризується в основному тими ж ознаками, що і південний діалект, відрізняючись від нього наступними приватними особливостями: а) переходом широкого про ^> у, наприклад, ЦУЛ вм. цол 'рука', б) й ^> н у питальному займеннику цанда вм. Юдейська 'де';

в) скороченою формою присвійних займенників 1-ї особи множини, наприклад, БШ} \ вм. б'зд'т ^ 'наш'; г) паралельним вживанням форм в значенні дієслова минулого часу барди /баруули та ін

Казахський народний розмовну мову пройшов тривалий шлях розвитку, наражаючись взаємодії з іншими, як тюркськими, так і іносістемнимі мовами, і сформувався остаточно разом з узбецьким і каракалпацького мовами в XV в., коли всі народи, що говорять на цих мовах, виділилися в окремі союзи.

Історія народного розмовного казахської мови, точно так само як і історія інших тюркських мов західної гілки, була пов'язана, з одного боку, з формуванням Половецького племінного союзу, держави Золотої Орди і, нарешті , Великий ногайської орди, частина якої пізніше увійшла до Казахський союз, а з іншого - з союзами племен і державами, що розвивалися на Сході, зокрема, з державами, що виникали в Середній Азії і зробили значний вплив на формування казахської мови, до складу якого увійшли також і елементи іранських мов.

Таким чином, казахську мову може бути віднесений також до Кипчак-сько-ногайської підгрупи кипчакскіх мов. Що стосується характерних особливостей самого казахської мови, що відрізняють його всередині Кипчак-сько-ногайської підгрупи мов, то до них відносяться наступні: а) послідовна прогресивна асиміляція наступного звуку л1д1т під впливом попереднього, наприклад, циздар 'дівчини', аттар'лошаді ', пгастар 'камені' вм. цизлар, Атлар і таслар в інших мовах даної підгрупи; б) переважне ж на початку слова з чергуються з мов й1дж1ж1дь1ть1ч та інших, наприклад, жол 'дорога' вм. Йол, Джолі, чол, д'ол; жил 'рік' вм. йил, джил, чил, д'ил, а також значні особливості його в морфології, ср, наприклад, фо]) ма.т-атин/-ет1н,-йтин! - йтХн причастя теперішній-майбутнього часу вм. -Атугун1-етугун в каракалпацька або -атаган/-етаган в ногайском; відсутність форми дієприкметника майбутнього часу на-аджац!-Еджац або-айац!-Ейец, яка мається на каракалпацька і ногайської мовах, і т. д.

Казахські літературна мова та писемність на арабському алфавіті виникли в другій половині XIX ст. і оформилися в кінці того ж століття. Цьому сприяла діяльність найбільших казахських просвітителів Абая Кунанбаєва і Ібрая Ібрай. Однак повний розквіт казахського літературної мови та казахської літератури наступив після Великої Жовтневої соціалістичної революції, коли мова і література стали надбанням всього народу.

Казахська писемність, що користувалася в 1929-1938 рр.. латинізованим алфавітом, в 1938 р. перейшла на російську графіку. Російський алфавіт виявився не тільки більш відповідним за складом знаків для голосних і приголосних казахської мови, перехід на цей алфавіт, крім того, полегшив для казахів вивчення російської мови.

Сучасний казахську мову, як літературний розмовний, так і літературний письмовий, завдяки новим, соціалістичним умовам і сприятливому впливу російської мови має добре розвинену термінологію для всіх галузей науки і є мовою, на якому друкується преса і обширна художня, наукова і громадсько-політична література.