Найцікавіші записи

Каракалпакский, узбецький і уйгурська мови
Етнографія - Народи Середньої Азії і Казахстану

уйгури Каракалпацький мова є мовою основного населення Кара-Калпакская АРСР.

Народний розмовний каракалпацька мова представлена ​​двома основними діалектами: північно-східним та південно-західним. На північно-східному діалекті говорить каракалпацького населення Тахта-купирского і Муйнакский районів. До цього ж діалекту відносяться також змішані говірки Тахта-купирского району, що розвинулися на основі взаємодії казахського і каракалпацького мов. На південно-західному діалекті говорить населення решти районів Кара-Калпакии. Цей діалекг має також кілька говірок, з яких відзначимо ходжейлінскій і деякі Турткульського змішані говірки, що розвинулися на основі взаємодії каракалпацького і туркменського мов, а також змішані говірки Кунградского, кіпчакскіх, Бірунійского і Турткульського районів, що розвинулися на основі взаємодії каракалпацького та узбецького мов. Характерними, протиставляє ознаками північно-східного і південно-західного діалектів є наступні: а) відсутність, як правило, в північно-східному діалекті фонеми д при наявності її в південно-західному діалекті; б) менш виражена губна гармонія голосних в північно-східному діалекті в) наявність негубной вузьких голосних в північно-східному діалекті при відповідності їм губних в південно-західному, наприклад, бизау-Буза 'тел нок', милтиц-мултуц 'рушницю'; г) характерне для північно-східного діалекту «жоканіе» при початковому дж в південно-західному; д) переважне наявність на початку слів дзвінкого б в північно-східному діалекті при б! п в південно-західному, наприклад, Буу-ПУУ 'пар', бауир - пацир 'кричати'; е) переважне наявність в північно-східному діалекті на початку слова глухих тик при звичайних дзвінких в південно-західному, наприклад туз - ДНЗ 'сіль', тізгін - дізгін 'віжки', пуз-ГУОЗ 'осінь'; е) як правило, відсутність у північно-східному діалекті фонеми до при надто частої її зустрічальності в південно-західному; з) протиставлення типів асиміляції приголосних, наприклад, лл <^ нл в південно-західному діалекті і нн <^ нл в північно-західному, наприклад пуллер ~ куннер - кунлер 'дні' .

Каракалпацький народний розмовну мову сформувався в середовищі племен, які послідовно входили до Печенізького (X-XI ст.) і в Половецький (XI-XI11 вв.) племінні союзи, в державу Золотий Орди (Х111-XV ст.), до складу Великої ногайської орди аж до XV ст., коли складові її племена і пологи увійшли частково в Узбецький, Казахський, а пізніше і в Каракалпацький союзи (див. стор 119). У більш ранній період своєї історії ті племінні мови, які лягли в основу сучасного каракалпацького літературного і каракалпацького народного розмовної мови, зазнали значного впливу, з одного боку, булгарської мови, що виразилося в наявності деяких спільних рис (діфтонгизация початкових широких губних голосних, відсутність приголосної фонеми ч і ін)> а з іншого, - огузскіх мов, що виразилося в наявності дзвінких приголосних г і д в початковій позиції, наприклад в словах ДНЗ-'вирівнювати', дизелі 'коліно', ГУОЗ 'осінь', а також значному впливу мови древніх аборигенів Середньої Азії, головним чином, хорезмійців.

Отже, в аспекті історико-лінгвістичних зв'язків з іншими народами й мовами каракалпакский мову слід віднести до кипчакско-ногайської підгрупи кипчакскіх мов, що входять в західну гілку тюркскіхязиков. Формування кипчакско-ногайської підгрупи кипчакскіх мов, до якої відносяться мови ногайська, каракалпакский, казахський і деякі інші, як це ми відзначали вже, було пов'язана також і з іншими підгрупами, зокрема, з мовами кипчакско-бул-Гарскій підгрупи, вплив якої помітно в сучасному каракалпацька мовою, і кипчакско-половецької підгрупи, зв'язок з якою відчувається ще більшою мірою.

Таким чином, каракалпакский мову не тільки володіє загальними ознаками, що характеризують всю кипчакскую групу тюркських мов, але має також ознаки, що виділяють з кипчакской групи під-РУПП кипчакско-ногайська, а також ще більш специфічні ознаки, що відрізняють каракалпакский мову всередині кипчакско-ногайської підгрупи від ногайського, казахського та ін

кипчакскіх-ногайська підгрупа мов відрізняється від кипчакско-булгарська і кипчакско-половецької підгруп, тобто підгруп історично більш давніх наступними характерними ознаками: а) відсутністю фонеми ч і заміною цього звуку звуком ш, а звуку ш звуком з, наприклад ЦАТ-'тікати' цач-, цис 'зима' <^ циш \ б) наявністю чергування в залежності від сусідніх приголосних звуків м1б1п \ в) наявністю чергування також в залежності від позиції приголосних н /д'тг та ін

Каракалпацький ж мову всередині кипчакско-ногайських мов разом з ногайським відрізняється від казахського та інших мов цієї підгрупи наступними ознаками: а) відсутністю чергування звуків л1д1т в залежності від сусіднього попереднього приголосного, яке характерне для казахської мови (пор., наприклад, в каракалпацька е ногайском таслар замість казахського тастар 'камені'); б) морфологічними ознаками, зокрема наявністю форми дієприкметника майбутнього часу на-аджац1-еджац, яка відсутня в казахською мовою, і т. д .

В даний час на каракалпацька мовою видана значна оригінальна і перекладна література, в тому числі переклади творів класиків марксизму-ленінізму, складені підручники для початкової та середньої школи; на ньому ведеться викладання в середній школі і частково в учительській і Педагогічному інститутах, здійснюються достановкі в національному театрі і ведуться радіопередачі.

узбецької мови

Узбецька мова - мова основного населення Узбецької РСР.

Сучасний народний розмовну мову представлений безліччю діалектів і говірок, які, за класифікацією А. К. Боровкова, поділяються на дві групи:

  1. Среднеузбекскіе, або «окающіе» діалекти, до яких належать говори міських центрів і прилеглих до них районів (Ташкент, Самарканд, Бухара, Катта-Курган, Карши, Джизак, Андижан, Коканд, Маргелан, Наманган і ін). Ця група діалектів характеризується наступними основними ознаками: а) наявністю тільки шести голосних фонем (рр., у, е, у, о, а) замість дев'яти в інших діалектах, б) наявністю лабиализованного гласного а - орфографічно про - заміщує аінших діалектів, в) відсутністю сингармонізму.
  2. «акающіе» діалекти і говори, що характеризуються протилежними по відношенню до "окаючої" групи ознаками: а) наявністю від восьми до десяти голосних, б) гласним а замість а (о), в) наявністю сингармонізму. Ця група розпадається на дві підгрупи: а) «Йокаї», або північно-західну підгрупу (південно-хорезмського говірки і південно-казахстанські говори Туркестану, Чимкента, Кара-Булак, Манкента та ін), яка, крім загальних ознак, характеризується наявністю початкового приголосного й, наприклад, в словах Йол 'дорога', Йан 'бік', б) «джокающую», або південну підгрупу (говори долини Кашка-Дар'ї, Самаркандської області, окремих районів Узбекистану), яка характеризується початковим приголосним дж вм. і, наприклад, Джолі 'дорога', джан 'бік' та ін

Формування народного узбецької мови слід віднести до XV в. До цього ж часу відноситься і освіту літературного староузбекского (Чагатайська) мови, в основі якого лежали літературна мова Караханідского держави і огузо-кипчацька літературна мова, що виник в XII в. на Сир-Дар'ї. Творцем староузбекского літературної мови був великий узбецький поет Алішер Навої (1441 - 1501 рр..). Узбецький ж розмовна мова сформувалася також, з одного боку, на основі мов древніх уйгурських, тюргешскіх, чігільскіх і карлукскіх племен, а з іншого - на основі мови огузо і кипчаків, головним же чином кипчаків, що входили частково до складу улусу Ча-гатая і в складу Великої ногайської орди. Крім того, чималу роль у створенні народного розмовного, а також писемної мови відіграли давні аборигени Середньої Азії, іраномовні племена. Отже, многодіалектность узбецької мови, різкі відмінності діалектів між собою і значні розбіжності між узбецьким мовою, з одного боку, та іншими тюркськими мовами - з іншого, пояснюються головним чином строкатим складом етнічних груп, що брали участь в етногенезі узбеків.

Отже, уточнюючи місце узбецької мови в системі тюркських мов, ми повинні віднести його до особливої ​​карлукской групі західної гілки мов тюркської системи, що об'єднує три послідовно виникли древніх літературних мови: 1) мова Караханидского держави (уйгу-ро-Карлукскій), що відноситься до X-XI ст.; 2) мова на огузо-кипчакской основі, який представлений в творах Ходжі Ахмета Ясаві (XII в.); 3) староузбекского мову XV в. і два сучасних живих мови - узбецький і новоуйгурскій.

Крім загальних ознак, що характеризують тюркські мови карлукской групи західної гілки тюркських мов, узбецька мова має специфічні риси, що виділяють його всередині даної групи, тобто відрізняють його від другої мови цієї групи - уйгурського, а саме: а) наявність шести голосних фонем замість восьми-дев'яти в Уйгурському; б) наявність у більшості діалектів лабиализованного а замість а в Уйгурському;

в) відсутність сингармонізму в більшості міських говірок узбецького мови на відміну від уйгурського мови, де сингармонізм зберігся;

г) конвергенція Л г , Л 2 ^> I і всі інші розбіжності (див. уйгурська мова).

Після Великої Жовтневої соціалістичної революції узбецька мова на перших кроках свого розвитку в нових умовах автономного соціалістичної держави користувався арабським реформованим листом, який було незабаром замінено латинізованим, а потім алфавітом на російській основі. Нова російська графіка сприяє успішному розвитку узбецького мови, що спирається на прогресивні говірки міського населення. На основі узбецького літературної мови виросла велика мистецька, наукова і громадсько-політична література.

уйгурського мови

Сучасний уйгурська мова представлена ​​двома літературними мовами: 1) літературною мовою радянських уйгурів, в основі якого лежать північні діалекти уйгурського народної мови; даний літературна мова має з 1946 р. писемність на основі російської графіки і

2) літературною мовою уйгурів Сіньцзяну, який заснований, головним чином, на південних діалектах, хоча остаточна його стабілізація ще не закінчилася; ця мова користується старою арабською писемністю. Крім того, народний розмовну мову представлений безліччю діалектів, які в основному розпадаються на чотири групи.

Першу групу, південних діалектів складають Кашгар-яркендскій діалект з Янги-хісарскім говіркою, хота-керійскій діалект з Черч-ським говіркою, Аксуйському діалект. Спільними основними ознаками цієї групи діалектів є: а) відсутність повної диференціації між голосними і і и, б) переходи поєднань: ир иж, ійт ^> ішт \ в) палаталізація і перехід т ^> ч, наприклад туш ^> чуш 'падати', тиш чіш 'зуб', тобто перед вузькими губними і негубной голосними, що знаходяться в позиції перед шиплячими; г) перехід з ^> ч перед вузькими голосними: Сізіков чізік; д) стійкість ц! до в интервокальной позиції та ін

Другу групу, північних діалектів складають: купа-Турфанська діалект (Карашар, Купа, Турфан, Комул або Хамі та ін); таранчінскій, або кульджінскій діалект, на якому також говорять і уйгури Радянського Союзу. Основними загальними ознаками цієї групи діалектів є: а) наявність двох фонем і та и \ б) озвонченіе ц і до між голосними; в) перехід в деяких говорах у г: еггел вм. еууел (турф.).

Третю?? Руппі діалектів уйгурського мови становить один Лобнор-ський діалект, який характеризується: а) чергуванням л1д1т1з в афіксах і засадах залежно від сусіднього приголосного, порівн., Наприклад, циззар кизлар 'дівчата', таштап ташлап 'кинувши', б) чергуванням м /б /п, баспади басмади "не натиснув 'та ін; в) регресивною асиміляцією тс ^> сс, унусса унутса' якщо він забуде 'та ін

Четверту групу представляють два Ганьсуйський діалекти: саларский і сари-уйгурська. Обидва ці діалекту різко відрізняються від інших уйгурських діалектів і говірок і відносяться по суті до іншої класифікаційної групи, а саме: до північно-східної, або уйгурської групі тюркських мов. Основними характеризують їх ознаками є: а) відсутність початкових дзвінких приголосних, наприклад, пас вм. баш 'голова', б) перехід з, наприклад, тас вм. таш 'камінь'; в) перехід год ш, аш вм. ач 'відкривати'; г) перехід ї> д в середині слова, наприклад, АДАЦ вм. айац 'нога'; д) перехід ї дж: джил вм. йил 'рік'.

Процес формування уйгурського мови в основних рисах повторює історію узбецької мови, але характеризується разом з тим і деякими відмітними особливостями, що випливають головним чином з особливостей етнічного складу уйгурського народу, зокрема з меншої кількості кипчацьких елементів і більш інтенсивного участі в етногенезі уйгурів східних древнеуйгурскій племен.

Володіючи загальними ознаками з узбецьким мовою, по яких і той і інший мови можуть бути віднесені до карлукской групі тюркських мов, уйгурська мова разом з тим має і специфічні риси, що відрізняють його від узбецького мови. До останніх відносяться наступні: а) сильна редукція широких голосних а, а, єв ненаголошеній позиції в середині слова, наприклад, балалари ^> уйг. баліліріЦбаллірі 'його діти', б) закон зворотного впливу вузьких голосних другого складу на широкі голосні першого стилю, наприклад, ал 'брати, взяти'; Елішою 'взяття' вм. Алиш, кет 'йти', кетіш 'догляд' вм. кетіш; в) випадання у вимові приголосних р, рідше л ійв кінці слів і перед приголосними, наприклад, цар> ца (р) 'сніг', царга ^> ца (р)-га 'ворона', Болса ^> бо {л) са 'е їли він буде'; г) палаталізація передньо-і заднетвердонебних приголосних (по діалектам), наприклад, кім ^> чім 'хто'. Крім того, уйгурська мова має значні розбіжності з узбецьким мовою також і в області морфології.

Уйгурський мова є мовою уйгурського населення Узбецької РСР, Казахської РСР і Киргизької РСР, забезпеченого в умовах Радянського Союзу своїм літературною мовою і писемністю на основі російської графіки. На Уйгурському мовою видаються газети, підручники та література. Уйгурський мова є мовою населення Сіньцзяну - обширної за площею області Китайської Народної Республіки.