Найцікавіші записи

Памірські мови
Етнографія - Народи Середньої Азії і Казахстану

Памірського (або припамирские) називають ряд територіально близьких восточноіранскіх мов західного Паміру. До памірським мов відносяться:

1) шугнано-рушанская група , що включає діалекти: шугнанспій (з говорами баджуйскім і верхнешахдарінскім), рушанська (з хуфською говіркою), бартангська, орошорскій ( все на території Горно-Бадахшан-ської автономної області Таджицької РСР, шугнанскій і рушанська також у суміжних районах Афганського Бадахшана) і сарикол'скій (Синьцзян, КНР). Спільної мови, об'єднуючого ці діалекти, як і загального самоназви їх носіїв, немає. Найбільш значним за кількістю носіїв не тільки в шугнано-рушанская групі, а й серед усіх памірських мов, є шугнанскій. У межах Гірничо-Бадахшан-ської автономної області шугнанскій діалект поширений в шугнано-ському і Рошткалінском районах - по всій долині р.. Гунт, в долині р.. Шахдара і по правому березі р.. Пяндж, від сіл. Дарморахт до сіл. Нижній Хуф (вгору і вниз від м. Хорога). За межами СРСР шугнанскій поширений в афганській волості шугнано, розташованої на лівому березі р.. Пяндж. Рушанський діалект побутує в долині р.. Пяндж, починаючи від сіл. Шіпат на півночі до сіл. Нижній Хуф, далі вгору по долині р.. Бартанг, а також у долині р.. Хуф (хуфською говірка). Рушанський кишлаки Афганістану розташовані на лівому березі р.. Пяндж. На бартангська діалекті говорять жителі селищ, розташованих по обох берегах р.. Бартанг (від сіл. Дашті до сіл. Басід), а ^ акже жителі сіл. Хазудж в долині р.. Гунт (переселенці з Бартанг). Оро-шорскій (або верхнебартангскій) діалект поширений по верхній течії р., Бартанг і його приток (від сіл. Нукбіст до селищ гударі і ІРХ). На сарикольської мовою говорять жителі декількох селищ в районі Ташкургана і в інших місцевостях Сіньцзяну.

2) язгулямської (Язгулемський) мова , поширений в долині р.. Язгулем (Ванчський район Гірничо-Бадахшанської автономної області); ним користуються і переселенці з Язгуляма в районах Вахшськой долини.

3) Ішкашимський мову , представлений в межах СРСР тільки в селищі Рин (Ішкашимський район Гірничо-Бадахшанської автономної області). На території Афганістану ця мова поширена в районах Зебака і Сангліча (верхня течія р.. Вардудж), а також у сіл. Ішка-шим (у вигину Пянджа, на лівому березі). У Сангліче виділяється самостійний діалект.

4) Ваханський мову , поширений в межах Гірничо-Бадахшанської автономної області по долині верхньої течії р.. Пяндж від сіл. Наматгут до сіл. Лангар Кішн. На території Афганістану ваханці живуть в долині р.. Вахан-Дар'я (лівий витік Пянджа). У Кашмірі і в Пакистані Ваханський селища маються за течією річок Хунза і ішку-ман і в Читралі (верхів'я р.. Ярхун). Ваханці живуть також в Сариколе (по верхній течії р. Ташкурган).

Памірські мови об'єднують рядом спільних рис у фонетиці і морфології. Спільними для памірських мов ознаками є: наявність переднеязичних міжзубних 6, д і особливих заднеязичних приголосних х і у (відсутні тільки в Ішкашимський); спирантизации древніх дзвінких проривних приголосних (у-, б-, V-із стародавніх ї-, Комерсант-) \ переходи древніх груп приголосних: х1 уй, хга х, зг х, ет ^>% т \ широке поширення протетичної приголосних га-і у-у багатьох словах, що починаються з голосних; три ряди вказівних займенників (за винятком язгулямської) та ін Лексика памірських мов містить значне число дієслівних та іменних основ, що не збереглися в інших іранських мовах (наприклад, вах. пауй 'ніч').

У ряді випадків памірське лексика дає важливі вказівки на дуже древні міфологічні та релігійні уявлення восточноіранскіх племен (пор., наприклад, ишк. Гетшен, гетй', Санглена. огто'й 'сонце' з др .-ір. АкігататЛак-'Ормузд').

Поряд із загальними для всіх памірських мов ознаками окремі мови цієї групи за багатьма фонетичним, морфологічним і лексичним особливостям значно відрізняються один від одного. Так, наприклад, з точки зору історичного розвитку ваханскій мову протистоїть всім іншим памірським мовам по ряду ознак: збереження стародавніх глухих -2 -, які перейшли в інших памірських в дзвінкі (пор., наприклад, вах. Уге1 'брат', язг. Vд ^ е (^, шугн., руш., хуф., барт., Орош. 'с'гой, др.-ір.'га1а); перехід зю ^> з, невідомий іншим іранським мовам (еас' собака 'з зрака-\ УАЕ 'кінь' з Азра-); особливі форми особових займенників 1 і 2-го особи мн. ч. Ішкашимський і сарикольська виділяються розвитком -5 - у-I-, (ішк. уй1 'вухо', сарики. угго1 з § аіеа- ), що не знаходить аналогій в інших памірських мовами. язгулямської за деякими ознаками зближується з согдийским і ягнобської, порівн., наприклад, Язгулем. показник множини-ЙД, Согд., ягн. язг. тай 'він став' - Согд. ТА1 \ язг. ТПИ 'він стає' - Согд. юатпаІ '(нехай) він стане'.

Наявність такого роду дифференцией змушує припускати походження сучасних памірських мов від різних сакських діалектів і відмовитися від спроб реконструкції древнього общепамірского прототипу.

Пріпамірци, що говорять на памірських мовами, володіють і таджицьким мовою, який в умовах Гірничо-Бадахшанської автономної області служить основним засобом міжрайонного спілкування (ваханец не розуміє язгулямскойречі, ішкашімец - Шугнанскій і т. д.). Таджицька мова викладається в школах Гірничо-Бадахшанської автономної області і є важливим чинником розвитку культури Радянського Паміру. Припамірський фольклор, вельми різноманітний за формами і граючий велику роль в житті горян, розвивається під впливом таджицької літератури. Письмова література в Бадахшане протягом ряду століть користується таджицьким мовою.

Спроби введення Шугнанскій писемності (на латинській графіці), що вживали в кінці 20-х-початку 30-х років, успіху не мали, оскільки це вело до ізоляції памірських таджиків, гальмувало розвиток економіки,. освіти і культури Гірничо-Бадахшанської автономної області.

Вплив таджицької мови на памірські досить значно. Воно особливо сильно відчувається в лексиці як побутовий, повсякденному, так і професійною. З таджицького запозичений ряд словообразующих суфіксів, а також моделі деяких синтаксичних конструкцій.

Для всіх діалектів цієї групи (крім Сариколь по тривалості: шугн. а: а; г, е, 8: ц і, і, о: щ руш. а: а; г, е: ц і, і: щ б: о; хуф. а: а; г, е: ь, е \ і, і: і, б: о; барт. та Орош. а: а; г, е , в: г; і, б: і. З точки зору відповідностей голосних всередині групи повинні бути особливо відзначені: руш., хуф. про - шугн. г (, хот - хгг 'сонце', роЬ - ргЬ 'слід'); руш., хуф. АІ> - шугн. та (гоагоп - гііп 'шерсть', загій, ЗАШ - зій "він іде"); барт., Орош. у - руш., хуф. про - шугн. г (сей: сой: сгй 'дім',% е': го': 'дрова'). Наголос, як правило, падає на?? Останнє склад. Склад приголосних фонем для всіх діалектів однаковий: смичние р, видання, I, ї, к, §, д; Co-art с, й', з, /; щілинні /, V, б, 5,%, з, г, х, у , х, у; сонантов го, у, тп, п, I, р. На відміну від шугнанского, в рушанская, хуфском, бартангском і орошорском-у (з др.-ір. - $) в результаті слова не зустрічається, замінюючись -щ в Сариколь-ському йому відповідає I або г: шугн. хб ^ у, руш., Хуф. хйго, Барт., зрошуючи. хеш, сарики. хе1 'шість' (др.-ір. хеюае); шугн. ЧЩ, РУ Ш *> Х УФ * Тбго, Барт., Зрошуючи. уе, уіго, сарики. уеИ 'вухо'.

Імена іменники, прикметники, вказівні займенники, дієприкметники, а також деякі дієслівні форми, що походять з причетних конструкцій, характеризуються наявністю категорії роду, яка виражається головним чином шляхом внутрішньої флексії (зміна голосного основи) : Зог, ЗВГ 'осел' - ЕАГ 'ослиця'; 1іхр 'кислий' - 1ахр 'кисла'; шугн. уї 'той, він' - уа 'та, вона'. На відміну від інших діалектів, категорії роду немає в Сарикольський.

Основний показник множини іменників в шугн., руш., Барт. і Хуф. -Єп, в зроше. -Г /, в сарики. -Хгу1. Відмінкові форми (прямий і непрямий відмінки) у всіх діалектах, крім Сарикольський, мають тільки деякі розряди займенників. У Сарикольський форма непрямого відмінка наявна також і у множини іменників (-2 /е /,-е /).

Відмінкові відносини виражаються за допомогою розвиненої системи прийменникових і послеложного показників, частина яких втратила самостійне значення і перетворилася на відмінкові афікси: показник приналежності (родовий пад.) - шугн. -АПЛ, руш., Барт., Зрошуючи. -А, сарики. -Ап, Хуф. -Ого; показник напряму (давальний пад.) - Шугн. -Агй, Хуф. -И, руш., Барт., Зрошуючи., Сарики. -П та ін Інші прийменники і послелоги служать для вираження або уточнення просторових відносин (аг - знаходження внизу; шугн.-Іг, руш., Хуф.-І, Барт., Зрошуючи.-1вг, сарики. АЕГ 'зверху, нагорі '; шугн., руш., Хуф., Барт.-р'гд, зрошуючи.-рггИ, сарики.-регій' перед 'та ін.)

Особисті займенники 1 і 2 особи од. ч. мають дві відмінкові форми - пряму і непряму (шугн. ь) Ш 'я', непрямо. Тііт ', 1і' ти ', непрямо. 1а). Вказівні займенники поділяються на три основні групи, що позначають предмети найближчий, середньої віддаленості і дальній. Вони мають форми роду і непрямого відмінка: шугн. Уат 'цей ​​ближній' (чол. р.), непрямо. пад. од. ч. т \; УШ 'цей ​​дальній' (середня віддаленість), непрямо. д, ц уї 'той', непрямо. гиг. Три ступені дальності виступають і у прислівниках, утворених від займенників («тут» - «там близько» - «там» і т. д.).

Для дієслова характерна наявність двох основ - теперішнього і минулого часу, причому пройшла основа, висхідна до стародавнього причастя, має форми роду. Відмінювання перехідних дієслів в минулому часі в рушанская і бартангском діалектах відрізняється від дієвідміни неперехідних дієслів. У всіх діалектах є причетні освіти і дієслівні форми та звороти, конструюються з дієприкметниками.

ЯЕГУЛЯМСКІЙ МОВА

У язгулямском мовою (уй' & бтг хеуек) вісім голосних, розрізняються між собою головним чином за якістю, а не по тривалості: а: а; I, е, е (дуже короткий голосний), і, ї, о. Для язгулямскіх приголосних характерна наявність огубленних фонем, відсутніх в інших памірських мовах, - х ™, у ™, х ™, до ю , (х хо від 'ворона', ср . шугн., руш. хйгп, вах. хіп, старованчское кегпа; 4 ™ ега § 'конюшина'; х ю оус1 'молоко', СР шугн., руш. хйуй, сарики. хеуй; до ™ о (1 'собака', СР шугн. кий, ІШК. Кел; 'квітка'), а також протилежний ня твердих і м'яких до - до, § - § (каг 'робота' - каг 'глухий'; та> ; ї% 'один' - ПЩ 'новий'; гоаг § 'вовк', СР шугн., руш. шитий], ІШК. гаігк). Граматичний рід виступає в язгулямском тільки в займенниках 3-ї особи од. ч. ( непрямо. пад. чоловік. р.гіау, с1ау, дружин. р. 1т, (Пт). Основний показник множини іменників - йд (УАГ 'камінь', мн. ч. чага ®); рідше в цій функції вживається - єп (ойатеп 'люди'). Падіж-нн% форм дві - пряма і непряма, що має закінчення-I (уегей 'брат' -''егесП боуй'дочь брата ') і виступає як визначення. Вираз відмінкових відносин здійснюється головним чином за допомогою прийменників і послелогов, які, як і в шугнано-рушанская група, частиною перетворилися на афікси (та - показник непрямого об'єкта, напрямки;-га - адресат і об'єкт дії; г - об'єкт, -] е - напрямок і місцезнаходження і др .), частиною ж зберегли своє лексичне значення (ре1а 'до, по напрямку'; Аег' 'всередині'; Різати ^ озаді, слідом '; регей' перед, близько, біля 'та ін.) У ряді конструкцій ім'я або займенник може бути оформлено двома афіксами: па-р-ГТ 'з неї' (СР г-1т 'її').

Широко вживається неозначений артикль гай 'небудь', 'якийсь' (з гий § 'один').

Для особових займенників у язгулямском характерна наявність особливих форм, що виражають належність: ая 'я', непрямо. над. тип, присвійні форма т 'мій'; перший 'ти', непрямо. пад. 1і, присвійні форма І 'твій'. На відміну від шугнано-рушанская групи, вказівні займенники в язгулямском діляться на дві групи: уї, уїк 'цей', <1и, Лик 'той'. Серед числівників примітні форми двадцатірічного рахунки, широко вживаються в мові жінок: Ьогі гоаз1 '40 ', букв,' два двадцять ', б від ітз1-а б з '50', букв, 'два двадцять і десять'.

У відмінюванні дієслова в минулому часі і в перфекта в язгулямском мові спостерігається відмінність між перехідними і неперехідними дієсловами - при перехідних дієсловах підмет, виражений займенником, стоїть у непрямому пад. Ср: аг-?? Т уа1 'я прийшов' - тйп хі § 'я з'їв'.

Перфект утворюється за допомогою дієприкметника на-а (зеЛа "пішов" юегИа 'побачив', Гайана 'убитий') або на-а § (х ^ апи ^-пов 'я вивчився ',' я грамотний '). Інфінітив (ім'я дії) має афікс-а /і виступає в потенційних оборотах (тохг'еуе% Па Ті таИа' х ™ апу] ( з нашу мову можна вчити в школі 5 ) .

У морфології ішкашімского * мови помітно вплив таджицького: показник множини у більшості імен-про \ \-уо (тадж.-/го,-о), показник одиничності-I ( тадж.-е).

Відмінкові відносини виражаються приводами (ре, 1аг - місцезнаходження; ке - напрямок і ін) і післялогами (-'о - напрямок, призначення, мета; - (у) г - показник прямого об'єкта;-по \ \-поу - приналежність та ін.) Ширше, ніж в інших памірських мовах, вживаються прийменники і послелоги, запозичені з таджицького ('аут 'між','а-загг 'за', йагіп 'всередині' та ін.)

Особисті займенники, як і в язгулямском, мають три форми - пряму, непряму і присвійну: а% (1) 'я', непрямо. так, прітяж. те (п); 1Е 'ти', непрямо. /А /с, прітяж. І. Вказівні займенники представлені трьома рядами: ат (1) 'цей ​​ближній', ай (1) 'цей ​​дальній', аго (1) 'той'.

Дієслівні форми, як і в інших памірських мовах, утворюються від носів теперішнього і минулого часу, причому відмінності в відмінюванні перехідних і неперехідних дієслів у минулому часі не проводиться. Особа і число форми минулого часу виражається, як і в інших памірських мовах, за допомогою ненаголошених рухомих особистих показників местоименного походження, що приєднуються, як правило, до першого ударному члену пропозиції.

Перфект утворюється поєднанням основи перфекта (основа прош. вр. + суфікс-ик \ \-ЙК) з особистими показниками: 1Е-1 1щйік '(кажуть), ти пішов' і т. п.

Сангліческій діалект (зап § 1ес1) відрізняється від ішкашімского наявністю церебрального? г, а також деякими історико-фонетичними й морфологічними ознаками: ін-ір.О в ряді слів дає в ІШК . 5, в Санглена.

I; др.-ір. -З1-відповідає в ішк.-2-, в Санглена. в ішкашімском відсутня прийменниковий афікс уа, що оформляє в санглічском пряме доповнення; є відмінності у відмінкових формах особистих і вказівних займенників. Санглічскій діалект більшою мірою, ніж ішкашімскій, відчуває вплив Ваханський мови.

Ваханський МОВА

У Ваханський мовою (хьк ик) є голосні а. Серед приголосних, крім всіх фонем, представлених в шугнано-рушанская група, є ряд церебральних: I, А,?, З, /. На відміну від інших памірських мов, в Ваханський г, /, у можуть повністю оглушаться в швидкої мови.

Наголос в іменах зазвичай на останньому складі, однак більшість морфологічних показників (афікси множини, падежу та ін) наголоси не приймають. У дієслівних формах наголос тяжіє до першого стилю основи.

граматичного роду в Ваханський мові немає. Показник множини імен-ге | |-Ш. Розрізняються форми прямого і непрямого відмінків. Як і в інших памірських мовах, головну роль у вираженні відмінкових відносин відіграють прийменники і послелоги, частково втратили самостійне значення і перетворилися в відмінкові афікси (-еп - значення орудного відмінка, володіння; се ... еп 'від, з';-зг ,-г,-ДЕК - адресат дії; Пекло, АЕГ, 1Е, 1ег - напрямок; Ад ... еп - спільність; 8д, зек 'на, над' і ін.)

Особисті займенники: (ю) і% 'я', непрямо. пад. та $, присвійні форма% д \ 1и 'ти', непрямо. 1аю, прітяж. П. Ваханський форми особових займенників 1 і 2-го особи мн. ч. різко відрізняються від інших памірських: вах. 8ак з ми \ зро 'наш', шугн., Руш., Хуф., Барт., Зрошуючи. тає, сарики. тає, язг. тох 'ми', ІШК. тих (о) 'ми', тее 'наш'; вах. еау'е | | ЕАЕ 'ви', зау 'ваш' - шугн. зроше., Барт. 1атае, сарики. 1атае, руш., Хуф. 1ата, язг. 1етох 'ви', ІШК. 1дШдХ 'ви, ваш'. Вказівні займенники: ует 'цей ​​ближній', уе1 'цей ​​дальній', УСШ) | | уа 'той'.

Серед числівників представлений ряд форм двадцатірічного рахунку: у'И81-1баз '30 '(' одне двадцять і десять '),'і Из1 '40' ('два двадцять') і т . д.

Ваханський мову проводить відмінність між відмінюванням перехідних і неперехідних дієслів у минулому часі. Каузатівние (понудітельние) дієслова утворюються за допомогою суфікса-р; -, має аналогію в мунджанскій-ог; -, афганському-аг /; -, але відсутнього в інших памірських мовах (СР суфікс каузатіва в шугнано-рушанская група: шугн., Руш ., Хуф.,-єп-, Барт. зроше.-дп-, сарики.-оп-).

белуджський МОВА

белуджський мова належить до північно-західної групи іранських мов. Белуджі, що живуть на території Туркменської РСР, як і белуджі Ірану, говорять на західному (Хорасанського) діалекті белуджський мови, відмінному за рядом ознак від східного діалекту белуджів Пакистану.

Для звукового складу белуджський мови характерна наявність церебральних Ь, А, відсутність щілинних /, /г. Голосні діляться на довгі (а, г, е, рр, о) і короткі (а, I, і).

Ім'я іменник має три відмінкових форми - називний відмінок (азр 'кінь'), родовий (Азраїл) і знахідний (Азра). Показник множини-ап (азрап 'коні', родовий пад. Азрапг, знахідний пад. Азрапа). Прикметники форм числа і відмінка не мають; вживаючись перед визначеним ім'ям, прикметники приймають закінчення-єп (зре1 'білий' - зре1еп азр 'білий кінь').

Для личн?? Х займенників характерна наявність інклюзивної форми 1-го особи мн. ч. (тане 'ми з вами', СР Атта 'ми', ета 'ви'). Найбільш вживані прийменники: за 'з, від'; И V; ра 'для'; § д 'с, разом з, допомогою'. Широко застосовуються також послелоги (рала 'услід за'; сега 'під'; га 'всередину'; Літа 'в бік' та ін.)

Дієслово має дві основи: теперішній-майбутнього і минулого часу (тап-а кап-гп 'я роблю', КІП-ип 'я зробив').

Наказовий і умовний нахилення утворюються за допомогою префікса Комерсант-(варіанти р-, т-) \ ркапгп 'якщо я зроблю', Ркап 'зроби'.

Історично белуджський є нащадком одного з діалектів індійської мови. Переселення белуджів з західного Ірану (область Кермана) на схід призвело до відомої відособленості белуджський мови і сприяло збереженню в белуджський фонетиці ряду архаїчних рис (СР, наприклад, белудж, ар 'вода', тадж. О'з др.-ір. ар- ).

курдських МОВА

Курдська мова, що відноситься до північно-західної групи іранських мов, поділяється на ряд прислівників, основними з яких є курей-Манджу і курди. Курди, які живуть на території Туркменської РСР (в районі Фірюза, на південь від Ашхабада), є вихідцями з Хорасана. Говір курдів Туркменії, що відноситься до прислівнику курманджі, близький до Хорасанського курдським говорам. Основні особливості цього говору (порівняно з говорами курманджі курдів Туреччини, Іраку, Сирії, північно-західного Ірану та Вірменії) наступні: а) у фонетиці-дев'ять голосних фонем: а, е, г, у, о, гг, гг, ь, б; фонеми ь (з древнього г або а) і б (з рр.) противополагается іншим голосним своєї редукування; фонема у є новоутворенням (відповідає про і рр. в інших говорах курманджі); серед приголосних характерна наявність однієї фонеми г (в інших говорах курманджі відзначається г сонорних, близьке до російської, і г слабоударное, приглушене), наявність фонеми}) - задньоязикові носового смично; відсутність верхнефарінгального щілинного до, відсутність фа-рінгалізаціі голосних (СР туркм.-курд. а% 1% 'дорогий', відповідне е'2, 1т, у курдів Вірменії), б) в граматичному ладі-відсутність особливих форм майбутнього часу і вживання форми теперішнього часу в значенні майбутнього 1 інших говірок курманджі і форми минулого тривалого в значенні майбутнього 11; більш широке, ніж в інших говорах курманджі, використання внутрішньої флексії як засобу освіти форм непрямого відмінка однини іменників чоловічого роду (1аго 'юнак', непрямо. пад. 1его)) закінчення непрямого відмінка множини-ап (рідко-а); закінчення непрямого відмінка однини імен іменників, забезпечених невизначеним артиклем,-е, незалежно від роду імені; імена іменники, які виступають з означеним артиклем (вказівний займенник уа), в непрямому відмінку однини закінчуються на-а, незалежно від роду; ізафет (показник зв'язку визначення з визначеним) імен іменників жіночого роду не тільки-а, але й-е,-г (х ю е т'п 'моя сестра', х ™ аг} 1 т'п 'моя молодша сестра').