Найцікавіші записи

Морфологія полінезійців. Іменник. Прикметник. Числівник
Етнографія - Народи Океанії

З морфологічної точки зору, полінезійські мови належать до аналітичного типу.

Аналітичний лад виражений в них навіть більш послідовно, ніж, наприклад, в англійській мові.

Класифікація слів за частинами мови в полінезійських мовами не може бути так само чітко проведена, як, наприклад, у російській мові. Полінезійські слова, вступаючи в різні відносини з іншими словами, не змінюються. Частини мови не розмежовані, і один і той же кореневе слово може відповідати і нашому іменнику, і прикметника, і дієслову, і прислівнику. Наприклад, маорійським слово pai означає: а) хороший, добрий ( he atua pai a Raki - добрий дух Раки), б) доброта, бажання і т. д.; в) бути задоволеним, бути охочим, погодитися.

Тому проведене більшістю дослідників поділ полінезійських слів на основні морфологічні категорії (іменники, прикметники, числівники, займенники, прислівники, дієслова, частки і т. п.) слід вважати умовним. Один з найбільших знавців полінезійських мов Треджір вважав навіть, що такий поділ але тільки не точно, але й шкідливо, оскільки дасть абсолютно неправильну картину дійсного будови мови. Нечисленні префікси і суфікси служать засобом не словозміни, а словотворення.

Незважаючи на сказане вище, з практичних міркувань, беручи до уваги значення слів, а також особливості словотворення, представляється зручним користуватися поняттям частин мови стосовно і до полінезійскім мовам і вести розгляд морфологічного ладу цих мов по окремих частинах мови. Так, маорійським, таїтянський, мангаревское, Паумоту слово tari , Маркізькі tai має, очевидно, тільки значення дії (тобто відповідне дієслову) нести, переносити; маорійським, раратонгское, Маркізькі, Паумоту та- ikuku , самоанських, таїтянська і гавайське має, очевидно, тільки значення предмета (тобто відповідне нашому іменника): ніготь і т. д.

каузативності префікс whaka - утворює каузатівние дієслова, наприклад , маорійським matau - знання, знати; whakamatau - вчити; суфікси - nga , - anga , - hanga утворюють слова зі значенням віддієслівні імен іменників, наприклад маорійським ai - зачати, породити, aitanga - породження, потомство; префікс та-служить для утворення слів зі значенням властивості ( тобто відповідних прикметником), наприклад, маорійським його - виснажувати, таего - слабкий, виснажений.

Іменник

Полінезійські слова, що фігурують в значенні іменників, позначаються зазвичай спеціальними службовими частками, попередніми певному слову і нагадують німецькі і особливо англійські артиклі.

Умовно називаючи їх артиклями, можна сказати, що невизначені артиклі можуть вживатися, повідомимо, як і в англійській, французькій, німецькій мовах, тоді, коли йдеться про невизначеному предметі, згадані вперше. Однак невизначений артикль вживається досить рідко, і будь іменника частіше передує певний артикль. Визначений артикль, у вузькому сенсі цього слова, вживається перед іменниками певними або вже згадуваними раніше.

Для позначення множини іменників уживаються особливі попередні їм службові частинки; деякі з них, наприклад nga (М), вважаються множиною означеного артикля. У різних полінезійських мовами артиклі і частинки множини відмінні один від одного.

вав

таїтянський частинка множини па вживається, коли мова йде про обмежене число предметів: па ia - дві або кілька риб; па ofai - два або кілька каменів. Невизначений ж, необмежену множину утворюється на таїтянський мовою часткою тай: таи atua - боги; тай fenua - країни.

На самоанських мовою множину іменників виражається опусканням артикля 1е або ж частками, що означають множинність: про le vao tauata - ліс людей, - зграя риб, а також іноді і подовженням голосного звуку: tuafafine - сестра, tuafafine - сестри.

Більшість полінезійських іменників (це відноситься і до решти частин мови) складається з одного або двох одно-або двоскладових коренів.

Складні слова, що складаються з декількох коренів, утворюються шляхом злиття з?? Відповідних простих слів; наприклад, зі слів tama - дитя і ariki - благородний утворюється нове слово tamariki - син, «благородний нащадок» (М), зі слів t ^ ma - дитя і wahine - жінка утворюється слово tamahine - дочка (М) і т. п .

Кореневе слово може змінюватися подвоєнням, додатком префіксів або суфіксів, а іноді і подовженням голосного звуку. Подвоєння може бути повним і неповним. В останньому випадку повторюється тільки один склад кореня. Зазвичай подвоєння міняє відтінок значення даного слова або навіть надає йому нового змісту.

Віддієслівні імена, що позначають факт, обставину, час або місце дії, утворюються суфіксами, в основі яких лежить частка nga : nga anga , hanga , inga , kanga , manga , onga , ranga , Jaraga . Наприклад, від дієслівної основи ai (зачати, породити) утворюється віддієслівний ім'я aitanga - нащадок (Ма), від дієслівної основи patu - patunga (удар, наголос) (М).

Префікс kai - або ai -, приєднується до якомусь слову, наприклад до перехідного або каузативності дієслову чи до іменника, часто утворює ім'я, що позначає дійову особу :

hanga - робити, kaihanga - той, хто робить (М); hoe - гребти, ка ~ ihoe - весляр (М ); huaa - генеалогія, kaihaaa - особа, сведущее в генеалогія (Т); гео - голос, kaireo - глашатай (Ма).

Розподіл імен за ознакою роду в полінезійських мовами відсутня. Пол позначається особливими словами: для людей чоловічої статі lane (М, Т, Р), капе (Г) , tane (С) і для жіночого wahine (М, Г), ahine (Ма), vahine (П, Н, Т), vaine (Р), farine (С), fefine (Те). Для тварин - toa , touarawhi - самець, uwha (М), uha (Н, Т) - самка.

Як вже було зазначено раніше, полінезійські слова, вступаючи в зв'язок з іншими словами пропозиції, не міняються; відносини слова до інших слів виражаються в цих мовах за допомогою особливих службових часток, що стоять попереду залежного слова; вони відповідають нашим відмінками відміни.

У різних полінезійських мовами ці частинки дещо відрізняються одна від одної. Нижче як приклад дається таблиця основних відносин (= відмінків) маорійського мови (слово tangala - людина).

вваа

Дуже часто відмінкове відношення родового відмінка встановлюється також службовими частками ta або to , які в цьому випадку ставляться на початку речення:

to maori ritenga - звичай маорійцев (М); ta е Puni kainga - село Пуні (М).

Цим частинкам ta та to відповідають в інших мовах ta (Ма), to (П), но, ко (Г) , ta , to (Н), ta (Т), lo (С) і т. д.

Частка ki , відповідна за значенням давальному відмінку, перед іменами власними і перед займенниками приймає форму kia , а частка знахідного та інструментального відмінків i - форму га.

Прикметник

Прикметники часто утворюються в полінезійських мовами від дієслів префіксом та-, наприклад: епе - догоджати, лестити, таепе - м'які на дотик, гладкі (М); його - виснажувати, таего - слабкий (М).

Повне або часткове подвоєння імені прикметника призводить до послаблення його значення: наприклад, mate - хворий, matemate - трохи хворий (М), wera - гарячий, werawera - теплий (М). Однак є випадки, коли повне або часткове подвоєння призводить до посилення значення слова; наприклад: lii - маленький, liilii - дуже маленький (Г), nui - великий, nunui - дуже великий ( М).

Прикметник, якщо воно вживається без іменника, зазвичай має префікс ка-: pai - хороший, kapai - хороший (М).

Префікс ка і?? Та ж невизначений артикль ставиться перед прикметником, коли воно служить присудком: kapai te taro або he pai te taro - хліб хороший (M).

Коли прикметник слід за іменником, то множина іменника може бути утворено подвоєнням імені прикметника: hale nui - великий будинок, hale nunui - великі будинки (Г).

Різні ступені якості виражаються в полінезійських мовами за допомогою синтаксичного поєднання. Однаковий ступінь якості виражається за допомогою прислівника penei (М, Г, Н, С), що означає «подібний цьому »,« як цей », або частки ті (М, Ма, П, Г, Н), що означає союзи« з »,« і »: he rangatira nui до Неї Неї ті Rauparaha - Хеу Хеу такий же великий вождь, як і Раупараха (М).

Вищий ступінь виражається за допомогою службових слів Аке і atu , поміщаються після прикметника, або частіше за допомогою слова nui (М, Ма, Г, Н, Т, З) - великий, з одного боку, і слова iti , або itiiti (М, Ма, Н, Т, Р, С), або iki (Г, Те)-маленький, з іншого сюрони. Останній спосіб найбільш уживаний. Різноманітні способи утворення порівняльного ступеня найкраще показати на конкретному прикладі, взятому з маорійського мови («цей човен більше іншої»):

he nui Аке tenei waka i ( me ) tenei - більше цей човен цієї; he пий atu teneu waka i tenei - більше цей човен цієї; he nei tenei wana , he iti tenei - більша ця човен, маленька ця; he waka nui Аке tenei i tena - човен більше ця тій; he waka nui atu tenei i tena - човен більше ця тій; he wana nui tenei , he iti tena - човен велика ця, маленька та. Найвищий ступінь виражається словами rawa (М), lawa (Г), lava ( С), що означають «дуже», або словами rahi (М), rai (Р), Iasi (С), lahi (Те), що означають «великий», «великий» , які ставляться після прикметника: te kaipuke nui rawa або te kaipuke nui rahi - найбільший корабель (M).

Числівник

У Полінезії панує десятеричная система числення із збереженням в деяких (гавайському, нукахівском) мовами пережитків більш древніх систем числення, у вигляді рахунку четвірками і т. п.

роро

Основні форми кількісних числівників - від одного до десяти - у всіх полінезійських мовами, за винятком Паумоту, майже однакові (звичайно, в межах закону чергування приголосних).

Проте в наведених у таблиці на стор 568 основних своїх формах кількісні числівники вживаються звичайно тільки тоді, коли вони приєднуються союзом та (і) до інших числівником: е toru та toru - три і три; е wha tenau та rima - двадцять п'ять. В інших же випадках ці числівники вживаються зі спеціальними приставками е і ко чи о.

Кількісні числівники від 11 до 19 утворюються зазвичай за способом 10 +1, 10 + 2 і т. д. Наприклад, в маорійським мовою:

щззщз

Десятки виражаються: 2x10, 3x10 і т. д. (з частинками або без них). Наприклад, на раратонгском мовою:

длдл

Числівники 21, 22, 23 і т. д. до 99 в полінезійських мовами утворюються зазвичай так само, як в наш?? М мові: е wha tenau та опо - 46 (М) (4 X 10 + 6); е nrna паігі та tai - 51 (Р) (5 X 10 +1); е toLu та fitu - 37 (Те) (3 X 10 + 7).

Наведені вище способи утворення кількісних числівників більше 10 є найбільш вживаними, але в окремих полінезійських мовами спостерігається ряд винятків, які призводять до того, що полінезійські кількісні понад 10 в різних мовах не завжди збігаються . До прикладу, в нукахівском мовою префікс та-, приставлений до якого-небудь числа, збільшує його на 10, і таким чином числівники від 11 до 19 можуть бути утворені інакше, ніж звичайно: 11 - та- tahi \ 12 - таіа; 13 - matou \ 14 - mafa .

У маорійським мовою приставляють до числівником спеціальний префікс lioko - збільшує відповідне число в 10 разів, і, таким чином, в маорійським мовою десятки можуть бути утворені відмінним від звичайного способом: 10 - hokotahi ; 20 - hokorua ; 30 - hokoioru ; 40 - hokowha .

Порядкові числівники утворюються від кількісних при по-мощі помещаемой перед кількісними числівниками спеціальної частинки ко чи про і визначеного артикля: про te rima - п'ятий (Т); про ке опо - шостий (Г); до te iwa - дев'ятий (М) і т. п. На самоанських мовою: про 1е tasi - перший; про le 1іа - другий; про le tolu - третій; про le fa - четвертий і т. д.

Іноді спеціальна частка ко чи про опускається і для освіти порядкових числівників вживається один певний артикль. Наприклад (М): te tekau та tahi - 11-й; te tekau та rua - 12-й; te tekau та toru - 13-й і т. п.

Порядкові числівники утворюють відмінкові відносини за загальними правилами.

За рахунку людей в полінезійських мовами вживається спеціальний префікс: toko - (М, Ма, Н, Р, Те), too - (Т) або to 1 а-(С), вказує, що мова йде про людей: е nga tangata tokoitu - семеро людей (Р).

Розподільні числівники утворюються в полінезійських мовами з кількісних числівників шляхом додавання до послід * 'ним префікса taki - (М, П), tai - (Т) або ta i - (С): takitoru - по три (М); ta ' ilima - по п'ять (С).