Найцікавіші записи

Займенники полінезійців. Прислівники. Дієслово.
Етнографія - Народи Океанії

Для полінезійських мов, так само як і для багатьох інших мов світу і, зокрема, для всієї малайсько-полінезійської сім'ї мов, характерна наявність двох форм для особистих займенників першої особи двоїстого і множини, одна з яких включає особа або особи, до яких. звертаються або яких мають на увазі в зверненні, а інша - ці особи виключає.

Нижче наведені особисті займенники в маорійським мовою.

пвп

Якщо особисте займенник вживається як підмет, йому зазвичай передує частка ко. У цьому випадку особисте займенник поміщається на початку речення: ко ahau te ikawhiro - я воїн (М).

Для непрямих відмінків особових займенників звичайно вживаються ті ж прийменникові частинки, як і для імен іменників. Однак відносини, відповідні за значенням непрямим відмінками (особливо родовому), часто замінюються особливими особистими займенниками, які можна умовно назвати особистими займенниками непрямих відмінків або самостійною формою присвійних займенників:

таки, струми (М), таки (Ма), Таак (Те), то'і (С)-мене, для мене; паки, Поки (М), паки (Ма), паки, Поки (П), паї, по'і (Г), по'і (Н), Поки (Р), nohu (Т) - мій, що належить мені, мені, мною, про мене; тай, тієї (М), тааі ( Те) - тебе, для тебе;

паї, пої (М), nahau (Ма), паї, пої (Г), паки (П), паї, пої (Т) - твій, що належить тобі, тобі, тобою, про тебе;

тапа, топа (М), тапа, топа (С), таапа (Те) - його, її, для нього, для неї;

тато, попа (М), папа (П), попа (Г), папа, попа (Т), попа (Р) - його, її (що належить йому, їй), йому, їй, їм, нею, про нього, про неї.

Особисті займенники цього роду не вимагають вживання відмінкових частинок, наприклад:

too te tamaiti ni про ave mo ke taulii ia Таак - візьми дитину геть і вирости його для мене (Те); homai i wahi wai inu - дай сюди попити трохи води мені (Г);

Займенники непрямих відмінків можуть в деяких випадках також служити предикативними особистими займенниками:

паки tenei ika , Поки enei whare - моя ця риба , мої ці будинки (М); to raro а'е i te rai atoa nei , паі'і ia - все, що є під цілими небесами, моє воно (Т).

Інша форма присвійних займенників - несамостійна. Наприклад, в маорійським мовою: taku , toku - мій (од. ч.); апакі, аки, оки - моя (мн. число); tau , to , tou , tahau - твій (од. число); ай, о,'і - твої (мн. число); tana , tona - його, її (од. число); апу, опа - його, її (мн. число).

Присвійні займенники (як єдиного, так і двоїстого і множини, про останніх двох див. нижче) можуть стояти як попереду, так і позаду обумовленого слова. Присвійні займенники при встановленні відмінкових відносин не змінюються:

te kai a toku matua - теща мого батька (Ма); alu ia ое i lou fale - йди ти в твій дім (С).

Присвійні займенники двоїстого і множини спеціальних слів для свого позначення не мають. Вони можуть бути виражені відмінковим ставленням родового відмінка відповідних особистих займенників, наприклад.

hoomanao ае la lakou i па wahine a lakou - вони згадали своїх дружин

(Г).

Основні вказівні займенники в полінезійських мовами наступні '

tenei (М, Ма, Н, Т ), nei (Г, Т, С), teianei (Р), lenei , senei , sinei (С), heni , koeni ( To ) - цей, ця, це (якщо вказуваний предмет дуже близько);

tena (М, Ма, П, Т), кепа (Г), lena (С), hena (Те) - той, та, те (якщо вказуваний предмет в полі зору);

tera (М, Ма, П, Т ), kela (Г), te 'а (Н), lela ( З) - той, та, те (якщо вказуваний предмет дуже далеко);

enei (М) - ці (якщо вказуваний предмет дуже близько); Епа (М, Ма) - ті (якщо вказуваний предмет в полі зору); era (М, Т) - ті (якщо вказуваний предмет далеко).

Основні питальні займенники:

wai (М, Г), ai (Ма, Р, С), vai (П, Н, Т), hai (Те) - хто, який, який (тільки для одушевлених предметів);

aha (М, Ма, П, Г , Н, Т), аа (Р), а (С), ha (Те) - що , який, який (тільки для неживих предметів);

tehea (М, П, Т), hea (Г), lefea (С) - який, який.

Питальні займенники, вжиті лише для одушевлених предметів, зазвичай передують предмету, до якого вони відносяться; Питальні ж займенника, що вживаються для неживих предметів, часто поміщаються в кінці речень.

Відносних займенників у полінезійських мовами немає. Вони або залишаються невираженими, або виражаються особистими займенниками.

Прислівники

Вище, при розгляді питання про частини мови (див. стор 565), вже було вказано, що різкої межі між прислівниками, іменами, дієсловами, частками і іншими частинами мови в полінезійських мовах не існує.

Всі полінезійські слова, відповідні за значенням прислівники, можуть бути розбиті на три категорії: прислівники місця, часу і способу дії.

Прислівники місця:

kohea , tea (М), fea (С) - де;

konei , nei (М), manei , nei (Г), nei (П, Н), nei , onei (Т) - тут; копа, га, rera (М), 1а, опа (Г), а, аа (Н), опа, га (Т), 1а (С) - там і т. д.

Прислівники часу.

ina , inahea (М), inahea (Г, Н), ina , anafea (С), anafe (Те) - коли (тільки про минуле);

inanahi (М, Ма, П), inehinei , ineihinei (Г), ananahi (Т), ananafi (С), апі- afi (Те) - учора;

ahea (М, Ма, Н, Т , З), АЄА (Ма, Р), afea (Т, С), afe (Те)-коли (тільки ^

про майбутнє);

Арора (М, Ма, Г, Т, Р), aponiponi (Те) - завтра та ін

Прислівники способу дії:

pehea (М), рееа (Ма) , pehea (Г, Н,) pefea (С) - як?

penei (М, Ма, П, С ) - так (як щось близьке або пов'язане з мовцем);

ріпа (М, Ма), (С) - так (як щось близьке або має відношення до особі, з якою говорять);

pera (М, Ма, Р), pela (Г, С) - так (як щось, не пов'язане ні з промовистою, ні з особою, до якого звертаються).

Особливий інтерес представляють собою прислівники місця і часу, що відрізняються тією характерною особливістю, що вони, подібно іменам * утворюють відмінкові відносини, тобто як би схиляється. Англійські лінгвісти називають цю групу назв «іменниками місця або часу процесу дії».

Прислівники місця:

hat пі - права рука або сторона (М); tahaatau - права сторона кого- або (Т); ко - он те місце (М); про - місце (невизначено); mai про а про - з місця на місце (Г); ко nei - це місце (вказує на близькість чи зв'язок з промовистою); onei - це місце (Т).

Прислівники часу:

aianei - даний час (М); акіага - маленький проміжок часу, момент (М); amuri - час, який прийде в майбутньому (М); аоаке - наступного дня (М); awake - два дні потому (М); houanga - невизначений або визначений проміжок часу; рік; «цей час у минулому році» (М); kareha - два дні потому (М).

Прислівники місця і часу:

reira - те місце, час або обставина, яке раніше було згадано (М): laila - в той час або в тому місці (Г); raira - в тому місці (Р).

Приклади утворення форм відмінкових відносин прислівниками місця і часу:

tu mai кое ki katau - стань ти праворуч (М ); е haere ana ahau ki до - я пішов геть у той месю (М);

i laila ка иа, i laila ка la - в тому місці дощ, у тому місці сонце (Г);

kia akaipoipo aia i tetai vaine no reira - взяти дружину з того місця (Р);

по houanga аі i tae mei а - рік тому я прибув (М).

Дієслово

Як вже вказувалося, багато полінезійські слова мають, крім дієслівного, ряд інших значень: іменника, прикметника і т. п.; наприклад: пеку - рухатися; каток для пересування човни ( М); ПЕЕ - повзти; подорожувати по воді; подорож або екскурсія; група подорожуючих осіб (Т) і т. п.

Тому багато імена вживаються як дієслів без зміни своєї форми.

Подвоєння в дієсловах має інше значення, ніж в прикметників (М): kati - • вкусити, kakati - охопити, katikati - кусати.

Повний подвоєння дає дієслову значення частого повторення відповідного дії або іноді вказує на безліч залучених в дію предметів:

tuta - ділити, tutatuta - розколювати на багато частин (С); рага - говорити, рагарагаі - базікати, розмовляти (Т); ПЕЕ - повзати, пеепее - повзти повторно, багато разів (Т).

Неповне подвоєння змінює значення дієслова дещо іншим чином:

inu - пити, iinu - мочити (М);

kohi - збирати, kokohi - кінчати (Ма);

mill - терти, mimili - терти один об одного (С) і т. п.

Таким чином утворюється багато нових слів зі спеціальними відтінками первісного значення.

За допомогою суфіксів i , hi , ki , уживаних, втім, дуже рідко, могуть бути утворені перехідні дієслова із неперехідних або з імен: ага - підніматися, пробуджуватися, arahi - вести, проводжати ( М); tapa - розкол, поріз, розколотий, tapahi - різати, колоти (М). Деякі спеціальні відтінки значення придаются в полінезійських мовами дієсловам наступним чином.

Форма, яка виражає бажання, утворюється префіксом hia - (М), fia -, fie - (Те), fia - ( З):

inu - пити (М, С, Те ); hiainu (М), fiainu (С), fieinu (Те) - хотіти пити. Форма, що виражає взаємність або одночасність дії, утворюється префіксом fe -, в ряді випадків, крім цього префікса, до дієслова приєднується ещр суфікс - aki , - faki , - laki , - raki і т. п. Наприклад: tio - дивитися, fetiofaki - дивитися один на одного (Те). Полінезійські перехідні дієслова мають три застави: дійсний, пасивний і каузативності.

страдательном дієслова утворюються з дійсних за допомогою суфіксів:-а, - ia , - hia , - kia , - mia , - ngia , - ria , - tia , - wliia ,-па ,-ina,-hina,-kina,-rina,-whina,-nga,-hanga (M); -a,-ia,-hia, -На (Г); - a , - ta , - hia , - tia ( H ); - hia ( T ); - a , - ia , - kia , - mia ( P ); - a , - ia , - fia , - nia , - tia , - ina ( C ); - i , - ia , - hia , - kia , - tia , - na ( To ).

Приклади утворення пасивних дієслів:

aroha - любити, arohahina - бути коханим (М);

karanga - кликати, називати, karangatia - бути названим (М);

sahu - одягати, sahuia - бути одягненим (Г);

oto - оплакувати, otohia - бути оплакати (Т);

tanu - ховати, tanulda - бути похованим (Т).

каузативності дієслова утворюються з інших дієслів шляхом додавання спеціального префікса, що означає приблизно «заподіювати», «примушувати робити»:

whaka -, wha - (М), aka - (Ма), haka -, faka - (П), haa -, hoo -, ho - (Г), haa -, - haka -, faka - ( H ), fa ' a - ( T ) aka - ( P ), ( C ), faka - ( To ).

Приклади освіти каузатівних дієслів: takoto - лежати внизу , whakatakoto -класти вниз (М); іеіе - трясти, hooueue - заподіювати тряску (Г); kite - бачити, akakite - показувати (Р).

Приклади використання каузатівних дієслів в пропозиціях: hoi - повернути, fa ' ahoi - змусити повернутися, послати назад (Т);

i tei maira , e ua tamarii tamaroa тато га - після він послав її назад з її двома синами (Т);

опо - чути, fakaono - змусити чути (Те); реї teu fakaono atu ЕКІ naahi lea kiate kinautolu - я змушу їх почути мої слова (Те).

За особам і числах дієслово при відмінюванні не змінюється. Особисті форми розрізняються лише займенниками.

нахиленою в полінезійських мовами мало, і вони варіюють у різних мовах як за своїм числу, так і по способу свого вираження.

Слід зазначити, що питання про наклонениях дієслова в полінезійських мовами ще недостатньо вивчений, як і взагалі питання про дієвідміні дієслів. Тому нижче доведеться в основному обмежитися прикладами, взятими з маорійського мови, як одного з найбільш вивчених полінезійських мов.

Основні способу в полінезійських мовами наступні: дійсне, умовний і наказовий. Крім них, часто виділяються умовне, оповідальний і (на о-вах Тонга) можливе нахил.

Часткою, часто утворює в багатьох мовах умовний спосіб, є ia ( kia , ki ).

Наказовий спосіб утворюється часто, як показано нижче, відкиданням спеціальних дієслівних часток, тобто утворюється самим дієсловом і іноді і особовим займенником, а в прохальній формі - частинкою ті (М) .

Умовне нахил зазвичай утворюється частинками ki , te на маорійським і а, ка, реа, рої, aliiri , ina і т. д. на інших мовах.

Можливе нахил утворюється на тонганском мовою часткою fau .

Часи в полінезійських мовами наступні: начінательним (минуле-майбутнє), імперфект (минуле-сьогодення-майбутнє), минуле і майбутнє.

Найважливіші форми дієслівних видів, що виражають різні відтінки якості дії, в полінезійських мовами наступні:

а) вид начінательним дії утворюється частинками ка (М), sa (С);

б) вид недосконалого (продовженого) дії утворюється частинкою е, помещаемой перед дієсловом, і частинкою апу, помещаемой після дієслова (М, Ма, Г, Р); '

в) вид завершеного дії утворюється частинками киа (М, Р) або иа (Г, Т, С);

г) вид логічно випливає дії утворюється частинками kia (М), Ia (С);

д) вид заборонного або попереджувальної дії утворюється часткою kei (М).

Нижче дається зразок дієвідміни полінезійського (маорійського) дієслова karanga (кликати) в стверджувальній формі активного застави. При відмінюванні усюди, у вигляді зразка, наводиться тільки особисте займенник другої особи однини.

I. Дійсного способу: 1) час минув-майбутнє; вид начінательіего дії: ка karanga кое - ти почав кликати, ти почнеш кликати;

2) час минув-даний-майбутнє; імперфект; вид недосконалого (продовженого) дії: е karanga ana кое - ти кликав , ти закликаєш, ти будеш кликати;

3) час минув-даний-майбутнє; перфект; вид завершеного дії: киа karanga кое-ти вже покликав, ти зараз покликав, ти покличеш;

4) минув невизначений утворюється часткою i (М , Г, Т, Р):

i karanga кое - ти кликав;

5) майбутнє невизначене утворюється частинкою е (М, Г, Т, Р, С): е karanga кое або tera кое е karanga - ти покличеш.

II. Оповідальний нахил вживається зазвичай у одушевлених розповідях про швидкій зміні подій. Утворюється воно часткою апу, яка ставиться позаду дієслова: karanga ana АІ - я покликав.

III. Наказовий спосіб: 1) наказовий-по-велітельная форма: karanga ! - клич!

2) прохально-наказова форма: ті karanga кое - поклич-но ти, ті karanga ia - нехай-но він покличе.

IV. Умовний спосіб: 1) минулий недосконале (продовжене) утворюється часткою ті, доданої до відповідного аорист дійсного способу (М): ті е karanga апа кое - ти б кликав;

2) минув завершене утворюється часткою ті, доданої до відповідної формі минулого неозначеного часу дійсного способу (М): ті i karanga кое - ти б покликав.

3) майбутнє, вид логічно випливає дії: kia karanga кое - щоб ти покликав;

4) майбутнє, вид заборонного або попереджувальної дії: kei karanga кое - щоб ти не покликав, як би ти не покликав.

V. Умовне нахил: ki te karanga кое - якби ти покликав.

Службова частинка апа або а 1 а, поставлена ​​після дієслова, в більшості полінезійських мов утворює причастя.

З наведених вище прикладів видно, що дієвідміна полінезійських дієслів будується за наступною схемою: частка часу або способу + займенник + дієслово; або: частка часу або способу +-f-дієслово + займенник .

Приклади: sa аі filifilia lo latou ala - я обираю їх шлях (С); па to rima i akaaite ahau - своїми руками зробив ти мене (Р).

Негативна форма дієслова утворюється спеціальними частками заперечення:

ahore , kahore , kore , te (для теперішнього і майбутнього часу), kiliai (тільки для минулого), каіа, каігака (для наказового способу) М; kakore , kore , te (Ма); коге (П); аое, aohe , aole , Айя, hoole , ole , ке (Г); аке а'ое, Айя, Аіта, яке, подекуди (Н); eere , eete , еоге (для теперішнього часу), eima , eina , eita (для майбутнього), aore , aima , aina , aita , aipa (для пройшов), і Айя (для наказового способу) (Т); kare , коге (для наказового способу), auraka (Р); le , se (для наказового способу), 'Айя (С); ikai (Те).

Відмінювання негативних дієслів (на прикладі того ж дієслова karanga - кликати) (М):

I. Дійсного способу: 1) часминуле-майбутнє; вид початкового дії: ка коге кое в karanga - ти перестав кликати, ти перестаєш кликати;

2) час минув-даний-майбутнє; імперфект; вид незавершеного (продовженого) дії: kahore кое е karanga апа - він не кликав, не кличе, не буде кликати;

3) час минув-даний-майбутнє; перфект; вид закінченого дії: kahore ia ка karanga кое-ти (вже) не покликав, ти (зараз) не покликав, ти не покличеш;

4) минув невизначений: kihai кое i karanga - ти не кликав;

5) майбутнє невизначене: е коге кое е karanga або tera кое е коге е karanga - він не покличе.

II. Оповідальний нахил: негативна форма не вживається.

III. Наказовий спосіб: 1) приказательноповелительная форма: киї е karanga ! не клич! не смій кликати!

2) прохально-наказова форма: негативна форма не вживається.

IV. Умовний спосіб: 1) минулий недосконале (продовжене): ті kahore кое е karanga апа - ти б не кликав;

2) прошедйкее завершене: ті i kahore кое i karanga - ти б не покликав;

3) майбутнє; вид логічно випливає дії: kia каіа кое е karanga - щоб ти не кликав;

4) майбутнє, вид заборонного або попереджувальної дії: kei коге кое е karanga - щоб ти не покликав, як би ти не покликав.

V. Умовне нахил: ki te коге кое е karanga - якби ти не кликав.

Як видно з наведених прикладів, негативна форма дієслова будується в більшості випадків таким чином: заперечення + + особисте займенник + частка часу або способу + дієслово.